Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، فكر في معنويات الرجال و ليس فقط معنوياتك
Bulgarian[bg]
Мисли за морала на другите, не само за своя.
Czech[cs]
Zamyslete se nad mužskou morálkou, ne jen vlastní.
German[de]
Denk an die Moral der Männer, nicht nur an deine eigene.
Greek[el]
Σκέψου το ηθικό των αντρών και όχι μόνο το δικό σου.
English[en]
Think of the men's morale not just your own
Spanish[es]
Piensa en la moral de la gente, no sólo en la tuya.
Estonian[et]
Mõtle ka meeste moraali, mitte ainult enda peale.
Finnish[fi]
Mieti joukkojen moraalia, älä omaasi.
French[fr]
Pensez au moral des troupes, pas juste à vous.
Hebrew[he]
תחשוב על התחושה של האנשים, לא רק על שלך.
Croatian[hr]
Misli na moral ljudi, ne samo na svoj
Hungarian[hu]
Gondoljon az emberek hangulatára is, ne csak a sajátjára.
Italian[it]
Pensa al morale degli uomini, non solo alla tuo.
Dutch[nl]
Neem niet jezelf als maatstaf.
Polish[pl]
Pomyśl o moralach innych, nie tylko o swoich.
Portuguese[pt]
Pensa na moral da gente, não só na sua.
Romanian[ro]
Gândeşte-te la moralul oamenilor, nu numai la al tău.
Russian[ru]
Думай о человеческой нравственности, А не своей личной.
Slovenian[sl]
Pomisli na njihovo moralo, ne svojo.
Serbian[sr]
Misli na moral ljudi, ne samo na svoj
Turkish[tr]
Adamların moralini düşün, sadece kendininkini değil.