Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí být dimenzováno pro tlak, který se rovná nejméně maximálnímu provoznímu tlaku.
Danish[da]
De skal være konstrueret til et tryk, som mindst er lig det maksimale driftstryk.
German[de]
Sie müssen mindestens für den höchstzulässigen Betriebsdruck ausgelegt sein.
Greek[el]
Πρέπει να έχουν σχεδιασθεί για πίεση η οποία είναι ίση τουλάχιστον προς τη μέγιστη πίεση λειτουργίας.
English[en]
It shall be designed for a pressure that is at least equal to the maximum service pressure.
Spanish[es]
Dichas tuberías estarán proyectadas para soportar una presión como mínimo igual a la presión máxima de servicio.
Estonian[et]
See peab olema konstrueeritud vähemalt maksimaalse töörõhuga võrdsele rõhule.
Finnish[fi]
Ne on suunniteltava vähintään suurimmalle sallitulle käyttöpaineelle.
French[fr]
Ils doivent être conçus pour une pression au moins égale à la pression maximale de service.
Hungarian[hu]
Az ilyen csöveket legalább a legnagyobb üzemi nyomással egyenlő nyomásra kell méretezni.
Italian[it]
Sono progettati per una pressione pari almeno alla pressione massima di esercizio.
Lithuanian[lt]
Jie suprojektuojami taip, kad išlaikytų slėgį, kuris yra ne mažesnis už didžiausią eksploatacinį slėgį.
Latvian[lv]
Tā ir konstruēta, ievērojot spiedienu, kas ir vismaz vienāds ar maksimālo ekspluatācijas spiedienu.
Maltese[mt]
Huma għandhom ikunu ddisinjati għal pressjoni li tkun mill-inqas ugwali għall-ogħla pressjoni tas-servizz.
Dutch[nl]
Zij moeten ten minste zijn berekend op de hoogst toegelaten werkdruk.
Polish[pl]
Ich parametry muszą być przystosowane co najmniej do maksymalnie dopuszczalnego ciśnienia roboczego.
Portuguese[pt]
Deverão ser concebidas para uma pressão no mínimo igual à pressão máxima de serviço.
Slovak[sk]
Sú určené pre tlak, ktorý sa prinajmenšom rovná maximálnemu prevádzkovému tlaku.
Slovenian[sl]
Predvidene so za tlak, ki je vsaj enak največjemu delovnemu tlaku.
Swedish[sv]
De skall vara konstruerade för ett tryck som minst motsvarar högsta arbetstryck.