Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والعامل الآخر هو ان كثيرين لم يعودوا يؤمنون بأن عاقبة الجريمة وخيمة.
Bulgarian[bg]
Друг фактор е това, че много хора вече не вярват, че не си струва да извършиш престъпление.
Cebuano[ceb]
Ang laing hinungdan mao nga ang daghang tawo dili na motuo nga ang krimen dili gayod mapuslanon.
Czech[cs]
Dalším faktorem je to, že mnozí lidé jsou přesvědčeni, že trestné činy se v podstatě vyplácejí.
Danish[da]
Endnu en årsag er at mange er begyndt at tro at forbrydelse betaler sig.
German[de]
Ein weiterer Faktor besteht darin, daß viele Leute inzwischen sehr wohl glauben, Verbrechen würden sich lohnen.
Ewe[ee]
Nu bubu si hã gbɔ wòtsoe nye be ame geɖe megaxɔe se be viɖe mele nuvlowɔwɔ me o.
Greek[el]
Ένας ακόμα παράγοντας είναι ότι πολλοί άνθρωποι έχουν πάψει να πιστεύουν ότι το έγκλημα δεν αποδίδει.
English[en]
Another factor is that many people no longer believe that crime does not pay.
Spanish[es]
Otro factor es que muchos han dejado de creer que no hay crimen sin castigo.
Finnish[fi]
Yksi tekijä on tämä: moni ei enää usko siihen, että rikos ei kannata.
French[fr]
Il faut aussi dire que beaucoup de gens ne pensent plus que le crime ne paie pas.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka rason amo nga madamo nga tawo ang wala na nagapati nga ang krimen indi makabayad.
Croatian[hr]
Jedan drugi faktor odnosi se na činjenicu da mnogi ljudi više ne vjeruju da se zločin ne isplati.
Hungarian[hu]
Egy másik tényező az, hogy sok ember már nem úgy vélekedik, hogy a bűnözés nem kifizetődő.
Indonesian[id]
Faktor lain adalah bahwa banyak orang tidak lagi percaya bahwa kejahatan itu tidak mendatangkan untung.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a banag isut’ panamati ti adun a tattao nga awan aniamanna no agaramidka iti dakes.
Icelandic[is]
Þá hefur það sitt að segja að margir eru hættir að trúa að glæpir borgi sig ekki.
Italian[it]
Un altro fattore è che molti non credono più che il crimine non paghi.
Japanese[ja]
他の要因は,多くの人がもはや,犯罪は割に合わないという見方をしていないことです。
Korean[ko]
또 다른 요인은, 많은 사람들이 범죄가 부질없는 짓임을 더는 믿지 않는다는 점입니다.
Lithuanian[lt]
Dar vienas veiksnys tas, kad daug žmonių nebetiki, jog daryti nusikaltimus neapsimoka.
Latvian[lv]
Cilvēki vairs neuzskata, ka kļūt par noziedznieku ir neizdevīgi, un arī tas veicina noziedzību.
Malagasy[mg]
Anton-javatra hafa iray ny hoe olona maro no tsy mino intsony ny hoe ny heloka bevava dia tsy mendrika ny hatao.
Malayalam[ml]
കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടു പ്രയോജനമുണ്ടെന്നു പലരും വിശ്വസിക്കുന്നതാണു മറ്റൊരു ഘടകം.
Norwegian[nb]
En annen faktor er det forhold at mange ikke lenger tror at forbrytelser ikke lønner seg.
Dutch[nl]
Nog een factor is dat veel mensen niet meer geloven dat misdaad niet loont.
Northern Sotho[nso]
Lebaka le lengwe ke gore batho ba bantši ga ba sa hlwa ba dumela gore bosenyi ga bo putse.
Nyanja[ny]
Chinanso nchakuti anthu ambiri samakhulupiriranso kuti upandu sumaphula kanthu.
Papiamento[pap]
Un otro factor ta cu hopi hende no ta pensa mas cu crímen no ta bale la pena.
Polish[pl]
Poza tym sporo ludzi przestało wierzyć, że przestępczość nie popłaca.
Portuguese[pt]
Ainda outro fator é que muitos não mais acreditam que o crime não compensa.
Romanian[ro]
Un alt factor constă în faptul că mulţi oameni consideră că delictele sunt profitabile.
Russian[ru]
Другой фактор — многие люди теперь считают, что стоит совершать преступления.
Slovak[sk]
Ešte ďalším faktorom je skutočnosť, že mnohí ľudia už neveria, že zločinnosť sa nevypláca.
Slovenian[sl]
Drug dejavnik pa je ta, da mnogi ljudje ne mislijo več, da se hudodelstvo v resnici ne splača.
Samoan[sm]
O le isi vala ona ua toatele tagata ua lē toe talitonu faapea e leai se mea lelei e maua mai le solitulafono.
Shona[sn]
Chimwe chisakiso ndechokuti vanhu vazhinji havachadaviri kuti utsotsi hausati huchibhadhara chaizvoizvo.
Serbian[sr]
Još jedan faktor je da mnogi ljudi više ne veruju da se kriminal ne isplati.
Southern Sotho[st]
Sesosa se seng ke hore batho ba bangata ba se ba lumela hore tlōlo ea molao ea putsa.
Swedish[sv]
En annan bidragande omständighet är att många människor nu tror att brott lönar sig.
Swahili[sw]
Jambo jingine ni kwamba watu wengi hawaamini tena kwamba uhalifu hauna faida.
Tamil[ta]
குற்றச்செயலில் ஈடுபடுவதால் பிரயோஜனம் ஒன்றுமில்லை என்று மக்கள் இனிமேலும் நம்பாதிருப்பது மற்றொரு காரணியாய் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang isa pang salik ay na maraming tao ang hindi na naniniwalang ang krimen ay hindi sulit.
Tswana[tn]
Lebaka le lengwe ke gore batho ba bantsi ga ba tlhole ba dumela gore bokebekwa ga bo duele.
Tok Pisin[tpi]
Long nau tingting bilong planti man i senis —ol i ting pasin raskol i save helpim ol gut.
Tsonga[ts]
Xivangelo xin’wana hileswaku vanhu vo tala a va ha tshembi leswaku vugevenga a byi hakeli.
Twi[tw]
Ade foforo nso ne sɛ nnipa pii nye nni bio sɛ mfaso nni nsɛmmɔnedi so.
Tahitian[ty]
Te tahi atu tumu oia hoi e rave rahi taata aita e tiaturi faahou ra e ere mau â te ohipa ino i te mea hoona.
Ukrainian[uk]
Ще одним фактором є те, що багато людей уже більше не вважає, ніби злочин не виплачується.
Xhosa[xh]
Omnye uthunywashe ngowokuba abantu abaninzi abasakholelwa kwelokuba ulwaphulo-mthetho aluncedi mntu.
Yoruba[yo]
Kókó abájọ mìíràn ni pé ọ̀pọ̀ ènìyàn kò gbà pé ìwà ọ̀daràn kò pé mọ́.
Zulu[zu]
Esinye isici ukuthi abantu abaningi abasakholelwa ukuthi ubugebengu abukhokheli.