Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن حقيقة أنك أخترت دكتور ( جارنر ) يخبرني أنك حقا خائف من الذكريات التي قد أستعيدها
Bulgarian[bg]
Но фактът, че си сътрудничиш с д - р Гарнър,... ми подсказва, че наистина се страхуваш от спомените ми.
Czech[cs]
Ale to, že jsi kooptoval Dr. Garnera, mi říká, že se vážně bojíš toho, na co můžu vzpomenout.
Greek[el]
Το ότι επιστράτευσες τον δρ Γκάρνερ μου λέει ότι φοβάσαι τις αναμνήσεις που θα ανακτήσω.
English[en]
But the fact that you co-opted Dr. Garner tells me that you really are scared of the memories I could recover.
Spanish[es]
Pero que negocies con el Dr. Garner me dice que realmente le temes a los recuerdos que podría recuperar.
Estonian[et]
Kuid fakt, et sa tegid dr. Garneriga koostööd ütleb mulle, et sa kardad minu mälestusi.
Finnish[fi]
Hoidit tri Garnerin, joten taidat pelätä muistojeni palauttamista.
French[fr]
Le fait que tu aies coopté le Dr Garner me dit que tu as très peur des souvenirs que je pourrais retrouver.
Hebrew[he]
אבל העובדה שאתה משתף פעולה עם ד " ר גרנר... אומרת שאתה פוחד מהזיכרונות שאני רוצה להשיב לעצמי.
Croatian[hr]
Ali činjenica da si ti reangažovao Dr. Garnera govori mi da si stvarno uplašen zbog sećanja koja bih mogao da povratim.
Hungarian[hu]
Tény az, hogy a te Dr. Garner-ed azt mondta hogy tényleg félsz az emlékeimtől, amit visszanyerhetek.
Indonesian[id]
Tapi kenyataannya kau bekerja sama dengan Dr. Garner dan dia berkata kepadaku bahwa kau sangat takut dengan ingatan yang akan aku pulihkan.
Polish[pl]
Ale dzwoniłeś od dr Garnera, więc nie boisz się moich wspomnień.
Portuguese[pt]
Mas o facto de teres escolhido o Dr. Garner indica-me que receias, realmente, as recordações que eu possa recuperar.
Romanian[ro]
Dar faptul ca l-ai ales pe Dr. Garner imi spune ca esti chiar speriat de amintirile pe care le-as putea recupera.
Russian[ru]
Тот факт, что ты сейчас работаешь с дктором Гарнером заставляет меня поверить, что ты действительно испуган, что я могу вспомнить.
Slovenian[sl]
Ker si pritegnil dr. Garnerja, vem, da se res bojiš spominov, ki bi jih našel.
Serbian[sr]
Ali činjenica da si ti reangažovao Dr. Garnera govori mi da si stvarno uplašen zbog sećanja koja bih mogao da povratim.
Swedish[sv]
Men faktan är den att du övertalade Dr. Garner berättar för mig att du verkligen är rädd för de minnena som jag återfå.
Turkish[tr]
Ama Dr. Garner ile işbirliği yaptığın gerçeği geri alabileceğim hatıralardan korktuğunu gösteriyor bana.