Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var blevet aftalt at hvis der var fare på færde, skulle jeg gå op på loftet og derfra ud på taget og forsvinde ved at gå fra det ene tag til det andet.
German[de]
Im Falle von Gefahr war vereinbart worden, daß ich vom Dachboden aus auf das Dach klettern sollte, um auf diese Weise über die Dächer der benachbarten Häuser zu entkommen.
English[en]
It had been arranged that in case of danger I should go up to the attic and from there to the roof and escape by passing from one house to another.
Spanish[es]
Habíamos concordado en que en caso de peligro yo subiría a la buhardilla y desde allí saldría al techo y escaparía pasando de una casa a otra.
Finnish[fi]
Mikäli sattuisi jokin vaaratilanne, voisin nousta ullakolle ja sieltä katolle ja paeta siirtymällä talosta toiseen.
French[fr]
Il avait été convenu qu’en cas de danger, je monterais au grenier afin de me sauver par les toits.
Italian[it]
Era stato predisposto che in caso di pericolo sarei salito nella soffitta e di lì avrei raggiunto il tetto, da dove sarei fuggito passando da una casa all’altra.
Korean[ko]
위험이 발생할 경우에는, 다락방으로 올라가서, 거기서 지붕으로 나가 한 집씩 건너 피신하기로 작전을 짜 놓았다.
Norwegian[nb]
Hvis det skulle oppstå en farlig situasjon, var det meningen at jeg skulle gå opp på loftet og derfra opp på taket og så flykte ved å ta meg over fra ett hus til det neste.
Dutch[nl]
Er was afgesproken dat ik in geval van gevaar naar de zolder zou gaan en vandaar het dak op om via de daken van de naburige huizen te ontkomen.
Portuguese[pt]
Fora combinado que, em caso de perigo, eu deveria ir até o sótão e dali para o telhado e escaparia por passar de uma casa para outra.
Swedish[sv]
Vi kom överens om att jag i händelse av fara skulle gå upp på vinden och därifrån upp på taket och sedan fly genom att hoppa från det ena huset till det andra.