Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Относно неотчитането на възможността участниците в търга да извършат злоупотреба при наддаването
Czech[cs]
– K opomenutí možnosti zneužívajícího chování předkladatelů nabídek v rámci dražeb
Danish[da]
– Manglende hensyntagen til muligheden for et misbrug fra bydendes side i forbindelse med auktioner
German[de]
– Zur Vernachlässigung der Möglichkeit eines missbräuchlichen Verhaltens von Bietern im Rahmen von Versteigerungen
Greek[el]
– Επί της παραλείψεως λήψεως υπόψη της δυνατότητας καταχρηστικής συμπεριφοράς των υποβαλλόντων προσφορές στο πλαίσιο δημοπρασιών
English[en]
– Disregard of the possibility of abusive behaviour by bidders in connection with auctions
Spanish[es]
– Sobre el hecho de no haber tenido en cuenta la posibilidad de una conducta abusiva de los licitadores en una subasta
Estonian[et]
– Pakkujate poolt enampakkumiste raames toime pandavate kuritarvituste võimaluse arvestamata jätmine
Finnish[fi]
– Sen jättäminen huomiotta, että tarjoajien toiminta huutokauppojen yhteydessä saattaa merkitä väärinkäyttöä
French[fr]
– Sur l’omission de la possibilité d’un comportement abusif des enchérisseurs lors des ventes aux enchères
Hungarian[hu]
– Azon lehetőség figyelmen kívül hagyásáról, hogy az ajánlattevők visszaélésszerű magatartást tanúsíthatnak az ajánlattétel során
Italian[it]
– Sull’omessa considerazione dell’eventualità di un comportamento abusivo degli offerenti nell’ambito delle vendite all’asta
Lithuanian[lt]
– Dėl neatsižvelgimo į galimus aukcionų dalyvių piktnaudžiavimo veiksmus
Latvian[lv]
– Par pretendentu ļaunprātīgas rīcības izsolēs iespējamības ignorēšanu
Maltese[mt]
– Fuq in-nuqqas ta’ kunsiderazzjoni tal-eventwalità ta’ aġir abbużiv tal-offerenti fil-kuntest tal-bejgħ b’irkant
Dutch[nl]
– De veronachtzaming van de mogelijkheid van misbruik door bieders in het kader van veilingen
Polish[pl]
– W przedmiocie pominięcia ewentualności nadużywającego zachowania składających oferty w ramach sprzedaży aukcyjnej
Romanian[ro]
– Cu privire la neluarea în considerare a posibilității unui comportament abuziv al ofertanților în cadrul vânzărilor prin licitație
Slovak[sk]
– O zanedbaní možnosti zneužitia postavenia zo strany predkladateľov ponúk na dražbách
Slovenian[sl]
– Neupoštevanje možnosti zlorabnega ravnanja ponudnikov v okviru dražbI – 28
Swedish[sv]
– Underlåtenhet att beakta möjligheten till missbruk för budgivare inom ramen för auktioner