Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
професионалното подразделение на предприятието Diversey (познато като Diversey Care), което разработва и осигурява интегрирани решения за почистване за бизнес клиенти, препарати за поддръжка на професионални кухни, продукти и препарати за пране в помещенията, уреди и инструменти за почистване, продукти и препарати за поддържане на помещения за почивка, козметични продукти, продукти за контрол на насекомите, химикали и цифровизирани системи, предназначени за доставчици на услуги за професионално почистване.
Czech[cs]
Profesionální divize Diversey (známá jako Diversey Care), která vyvíjí a dodává integrovaná úklidová řešení firemním zákazníkům, řešení v oblasti úklidu komerčních kuchyní, prací prostředky a řešení pro provozovny, čisticí nástroje a potřeby, prostředky a přípravky na úklid toalet, výrobky osobní hygieny, prostředky na hubení hmyzu, chemikálie a digitálně uzpůsobené systémy pro profesionální poskytovatele úklidových služeb.
Danish[da]
Diverseys erhvervsafdeling, Diversey Care, udvikler og leverer integrerede rengøringsløsninger til erhvervskunder, hygiejneløsninger til erhvervskøkkener, produkter og løsninger til rensning af tekstil på stedet, redskaber og værktøjer til rengøring, produkter og løsninger til rengøring af toiletter, produkter til personlig pleje, insektbekæmpelsesmidler samt kemikalier og digitale systemer til professionelle leverandører af rengøringstjenester
German[de]
Diversey Care entwickelt und bietet integrierte Reinigungslösungen für Geschäftskunden, Hygienelösungen für Großküchen, Produkte und Lösungen für Textilreinigung vor Ort, Reinigungsgeräte und -maschinen, Produkte und Lösungen für die Toilettenreinigung, Körperpflegeprodukte, Produkte für die Insektenbekämpfung, Chemikalien sowie digitale Systeme für professionelle Reinigungsdienstleister.
Greek[el]
επαγγελματική μονάδα της Diversey (γνωστή ως Diversey Care), η οποία αναπτύσσει και παρέχει ολοκληρωμένες λύσεις καθαρισμού σε εταιρικούς πελάτες, λύσεις καθαρισμού κουζίνας για επαγγελματικές κουζίνες, προϊόντα και λύσεις καθαριστηρίου επιτόπου, εργαλεία και εξοπλισμό καθαρισμού, προϊόντα και λύσεις καθαρισμού χώρων υγιεινής, προϊόντα προσωπικής φροντίδας, προϊόντα απεντόμωσης, χημικά προϊόντα και ψηφιακά συστήματα για παρόχους υπηρεσιών επαγγελματικού καθαρισμού·
English[en]
Diversey’s professional division (known as Diversey Care), which develops and delivers integrated cleaning solutions to business customers, kitchen care solutions for commercial kitchens, on-premise laundry products and solutions, cleaning tools and utensils, restroom care productions and solutions, personal care products, insect control products, and chemicals and digitally enabled systems for professional cleaning service providers;
Spanish[es]
la división profesional de Diversey (llamada «Diversey Care»), que desarrolla y suministra soluciones integradas de limpieza a clientes comerciales, soluciones de higiene de cocina a cocinas comerciales, soluciones y productos de lavandería en instalaciones, utensilios y herramientas de limpieza, productos y soluciones de higiene de aseos, productos de higiene personal, productos de desinsectación, y productos químicos y sistemas de base digital para prestatarios profesionales de servicios de limpieza,
Estonian[et]
Diversey kutseüksus (tuntud kui Diversey Care), kes arendab ja pakub terviklikke puhastuslahendusi äriklientidele, köögihoolduslahendusi kaubandusliku eesmärgiga köökidele, ettevõtetes kasutatavaid pesupesemistooteid ja -lahendusi, puhastusvahendeid ja -tarbeid, tualettruumide hooldusvahendeid ja -lahendusi, isikliku hügieeni tooteid, putukatõrjetooteid ning kemikaale ja digitaalseid süsteeme professionaalsete puhastusteenuste pakkujatele;
Finnish[fi]
Diverseyn ammattikäyttötuotteiden liiketoimintayksikkö (tunnetaan nimellä Diversey Care) kehittää ja toimittaa integroituja siivousratkaisuja yritysasiakkaille, keittiöhygieniatuotteita ammattikeittiöille, tekstiilienpesutuotteita ja -ratkaisuja, siivousvälineitä, saniteettitilojen hygieniatuotteita ja -ratkaisuja, henkilökohtaisen hygienian tuotteita, hyönteistentorjuntatuotteita ja -kemikaaleja sekä digitaalipohjaisia järjestelmiä ammattimaisille siivouspalvelujen tarjoajille.
French[fr]
la division professionnelle de Diversey (connue sous le nom de Diversey Care), qui conçoit et fournit des solutions intégrées à des clients professionnels, des solutions de nettoyage pour cuisines professionnelles, des produits et des solutions sur site pour blanchisseries, des outils et des ustensiles de nettoyage, des produits de soin et des solutions pour installations sanitaires, des produits de soins corporels, des produits insecticides, ainsi que des produits chimiques et des systèmes utilisant les technologies numériques pour les prestataires de services de nettoyage professionnel;
Croatian[hr]
profesionalni odjel Diverseyja (poznat kao Diversey Care), koji razvija i pruža integrirana rješenja u pogledu čišćenja za poslovne korisnike, rješenja za održavanje komercijalnih kuhinja, proizvode i rješenja za pranje rublja na radnome mjestu, alate i opremu za čišćenje, proizvode i rješenja za održavanje zahoda, proizvode za osobnu njegu, proizvode za dezinsekciju, kemikalije i digitalne sustave za profesionalne pružatelje usluga čišćenja;
Hungarian[hu]
a Diversey professzionális üzleti egysége (mely Diversey Care néven ismert) integrált tisztítási megoldásokat fejleszt és nyújt vállalati ügyfeleknek, konyha-karbantartási megoldásokat ipari konyháknak, továbbá helyszíni mosáshoz szükséges termékeket és megoldásokat, tisztítószereket és -eszközöket, mellékhelyiségek tisztításához szükséges termékeket és megoldásokat, testápolási cikkeket, rovarirtó szereket, valamint vegyi anyagokat és digitális rendszereket professzionális tisztítási szolgáltatásokat nyújtók számára,
Italian[it]
la divisione professionale di Diversey (denominata Diversey Care), che opera nello sviluppo e nella fornitura di soluzioni di pulizia integrate per le imprese, soluzioni per l’igiene delle cucine commerciali, prodotti e soluzioni per la lavanderia sul posto, macchine e attrezzature per la pulizia, prodotti e soluzioni per il bagno, prodotti per l’igiene personale, prodotti per la disinfestazione, prodotti chimici e sistemi digitali per i fornitori di servizi di pulizia professionali;
Lithuanian[lt]
„Diversey“ profesionalių valymo paslaugų padalinys (žinomas „Diversey Care“ pavadinimu) kuria ir įgyvendina integruotus valymo sprendimus verslo klientams, virtuvės priežiūros sprendimus komercinėms virtuvėms, skalbimo vietoje produktus ir sprendimus, kuria valymo įrankius ir priemones, tualetų priežiūros produktus ir sprendimus, asmens priežiūros produktus, vabzdžių kontrolės produktus, cheminius produktus ir skaitmeninėmis technologijomis pagrįstas sistemas profesionaliems valymo paslaugų teikėjams.
Latvian[lv]
Diversey profesionālā nodaļa (apzīmēta kā Diversey Care), kas izstrādā un piegādā integrētus tīrīšanas risinājumus biznesa klientiem, virtuves kopšanas risinājumus ēdināšanas uzņēmumu virtuvēm, veļas mazgāšanas līdzekļus un risinājumus uzņēmuma telpās, tīrīšanas līdzekļus un piederumus, tualetes kopšanas līdzekļus un risinājumus, personīgās higiēnas līdzekļus, insektu kontroles līdzekļus, ķīmiskās vielas un digitālspējīgas tehnoloģiju sistēmas profesionālās uzkopšanas pakalpojumu sniedzējiem;
Maltese[mt]
Id-diviżjoni professjonali ta’ Diversey (magħrufa bħala Diversey Care), li tiżviluppa u twassal soluzzjonijiet integrati ta’ tindif lil klijenti kummerċjali, soluzzjonijiet ta’ kura lill-kċejjen kummerċjali, prodotti u soluzzjonijiet tal-ħasil fil-post, għodda tat-tindif u reċipjenti, produzzjonijiet u soluzzjonijiet ta’ kura tar-restrooms, prodotti ta’ kontroll tal-insetti, u kimiċi u sistemi li jaħdmu b’mod diġitali għall-fornituri ta’ servizzi tat-tindif professjonali.
Dutch[nl]
professionele divisie van Diversey (Diversey Care genoemd): ontwikkelt en levert geïntegreerde schoonmaakoplossingen aan zakelijke klanten, keukenoplossingen voor grootkeukens, wasproducten en -oplossingen, schoonmaakmiddelen en benodigdheden, toiletproducten en -oplossingen, lichaamsverzorgingsproducten, insectenverdelgingsmiddelen, chemicaliën en digitale systemen voor professionele schoonmaakbedrijven;
Polish[pl]
oddział usług profesjonalnych (znany jako Diversey Care), który opracowuje i dostarcza zintegrowane rozwiązania w dziedzinie zapewnienia czystości klientom biznesowym, rozwiązania z zakresu higieny kuchni dla klientów komercyjnych, produkty i rozwiązania pralnicze, narzędzia i sprzęt do utrzymania czystości, produkty i rozwiązania do czyszczenia łazienek, produkty higieny osobistej, produkty owadobójcze, oraz środki chemiczne i systemy cyfrowe dla podmiotów świadczących profesjonalne usługi w dziedzinie zapewnienia czystości;
Portuguese[pt]
A divisão profissional da Diversey (conhecida como Diversey Care), que desenvolve e fornece soluções integradas de limpeza a clientes profissionais, soluções de limpeza para cozinhas industriais, produtos e soluções de lavandaria no local, ferramentas e utensílios de limpeza, produtos e soluções de cuidados para casas de banho, produtos de higiene pessoal, produtos inseticidas, produtos químicos e sistemas que utilizam tecnologias digitais para os prestadores de serviços de limpeza profissional;
Romanian[ro]
divizia profesională din cadrul Diversey (cunoscută sub denumirea de Diversey Care), care se ocupă cu dezvoltarea și furnizarea de soluții de curățare integrate pentru clienții comerciali, de soluții de întreținere a bucătăriei pentru bucătăriile comerciale, de produse și soluții de spălat rufe pentru spălătorii, de instrumente și ustensile de curățat, de produse și soluții pentru întreținerea toaletelor publice, de produse de îngrijire personală, de produse de dezinsecție și de produse chimice și sisteme digitale pentru prestatorii de servicii de curățare profesionale; și
Slovak[sk]
Profesionálna divízia Diversey (známa ako Diversey Care), ktorá sa zaoberá vývojom a dodávkou integrovaných riešení v segmente čistenia firmám, riešení v segmente čistenia profesionálnych kuchýň, pracích prostriedkov a riešení pre závodné čistiarne, čistiacich nástrojov a pomôcok, výrobkov a riešení v segmente čistenia toaliet, výrobkov osobnej hygieny, výrobkov na ničenie hmyzu a chemikálií a digitálne aktivovaných systémov pre poskytovateľov profesionálnych upratovacích služieb.
Slovenian[sl]
oddelek Diversey za profesionalne uporabnike (znan kot Diversey Care), ki razvija in zagotavlja integrirane rešitve čiščenja za poslovne stranke, rešitve za oskrbo komercialnih kuhinj, proizvode in rešitve za pranje perila na delovnem mestu, opremo in pripomočke za čiščenje, proizvode in rešitve za vzdrževanje stranišč, proizvode za osebno nego, proizvode za zatiranje insektov, kemikalije in digitalne sisteme za profesionalne ponudnike storitev čiščenja;
Swedish[sv]
Diverseys professionella avdelning (Diversey Care), som utvecklar och levererar integrerade städningslösningar till företagskunder, städningslösningar för kommersiella kök, tvätterilösningar och tvätteriprodukter på plats, rengöring av verktyg och redskap, rengöringsprodukter och rengöringslösningar för toaletter, produkter för personlig vård, produkter för insektskontroll, samt kemikalier och digitala system för professionella städföretag.