Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
сметана от суроватка или от саламура, възстановена, замразена или дълбоко замразена сметана,
Czech[cs]
syrovátkové smetany nebo solného roztoku, zmrazené či hluboce zmrazené rekonstituované smetany,
Danish[da]
vallefløde eller saltlage, rekombineret, frossen eller dybfrossen fløde,
German[de]
Molkenrahm, Salzlake, rekonstituierter, gefrorener oder tiefgefrorener Rahm
Greek[el]
κρέμες ορού γάλακτος ή σε άλμη, κρέμες ανασυσταμένες, διατηρημένες σε απλή ή βαθιά κατάψυξη
English[en]
whey or brine cream or reconstituted, frozen or deep-frozen cream,
Spanish[es]
natas de lactosuero, salmuera, nata reconstituida, congelada o ultracongelada,
Estonian[et]
vadakukoor, soolvesi, taastatud, külmutatud või sügavkülmutatud koor,
Finnish[fi]
herasta tai suolaliuoksen avulla saatu kerma, ennastettu, jäädytetty tai pakastettu kerma,
French[fr]
crèmes de lactosérum ou de saumure, de crèmes reconstituées, congelées ou surgelées,
Croatian[hr]
vrhnja sirutke ili salamure, rekonstituiranog, smrznutog ili duboko smrznutog vrhnja,
Hungarian[hu]
savót tartalmazó tejszínek vagy sós lé, tejporból készített, fagyasztott vagy mélyfagyasztott tejszínek,
Italian[it]
creme del siero di latte o di salamoia, panne ricostituite, congelate o surgelate;
Lithuanian[lt]
išrūgų grietinėlę, sūrymą, atgamintą šaldytą ar užšaldytą grietinėlę,
Latvian[lv]
sūkalu krējumu vai sālījumu, rekonstituētu krējumu, sasaldētu krējumu vai ļoti strauji sasaldētu krējumu,
Maltese[mt]
kremi tax-xorrox jew tas-salmura, kremi rikostitwiti, iffriżati jew iffriżati malajr,
Dutch[nl]
weiroom of pekel, gereconstitueerde, diepgevroren of ingevroren room;
Polish[pl]
śmietany z serwatki, solanki, śmietany odtworzonej, mrożonej lub głęboko mrożonej,
Portuguese[pt]
natas de lactossoro ou de salmoura, natas reconstituídas, congeladas ou ultracongeladas,
Romanian[ro]
smântână din zer sau din saramură, smântână reconstituită, congelată sau congelată rapid,
Slovak[sk]
srvátka alebo slaný nálev, obnovená, mrazená alebo hlboko mrazená smotana,
Slovenian[sl]
sirotkine smetane ali smetane v slanici, rekonstituirane, zamrznjene ali globoko zamrznjene smetane,
Swedish[sv]
Vasslefett, saltlake, rekonstituerad, fryst eller djupfryst grädde.