Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Deutsche Telekom AG да понесе направените от него съдебни разноски, както и тези на Комисията,
Czech[cs]
– uložil společnosti Deutsche Telekom, že ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení Komise;
Danish[da]
– pålægger Deutsche Telekom at bære sine egne omkostninger og at betale Kommissionens omkostninger
German[de]
– Die Deutsche Telekom trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Kommission.
Greek[el]
– να καταδικάσει την Deutsche Telekom στα δικαστικά της έξοδα καθώς και στα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή·
English[en]
– order Deutsche Telekom to bear its own costs and to pay those incurred by the Commission;
Spanish[es]
– Condene a Deutsche Telekom a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión.
Estonian[et]
– mõista komisjoni kohtukulud välja Deutsche Telekomilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud;
Finnish[fi]
– velvoittaa Deutsche Telekomin vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut
French[fr]
– condamner Deutsche Telekom AG à ses propres dépens et à ceux de la Commission européenne;
Hungarian[hu]
– a Deutsche Telekom viseli saját költségeit, valamint a Bizottságnál felmerült költségeket;
Italian[it]
– condannare la Deutsche Telekom a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione;
Lithuanian[lt]
– nurodyti Deutsche Telekom padengti savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas,
Latvian[lv]
– piespriest Deutsche Telekom segt savus un atlīdzināt Komisijas tiesāšanās izdevumus;
Maltese[mt]
– tikkundanna lil Deutsche Telekom għall-ispejjeż tagħha u għal dawk tal-Kummissjoni;
Dutch[nl]
– Deutsche Telekom in haar eigen kosten en die van de Commissie te verwijzen;
Polish[pl]
– nakazał Deutsche Telekom AG pokrycie kosztów własnych i kosztów poniesionych przez Komisję;
Portuguese[pt]
– condene a Deutsche Telekom no pagamento das suas próprias despesas e no pagamento das despesas da Comissão;
Romanian[ro]
– să oblige Deutsche Telekom să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisie;
Slovak[sk]
– rozhodol, že Deutsche Telekom znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Komisie,
Slovenian[sl]
– družbi Deutsche Telekom naloži, da poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Komisije;
Swedish[sv]
– förpliktar Deutsche Telekom att bära sina egna rättegångskostnader och att betala kommissionens rättegångskostnader,