Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، بعد قتلك ، خمن ما الذي سأتعقب بعدك ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли... след като те убия, познай кой ще погна?
Czech[cs]
Hádej koho budu hledat, až zabiju tebe?
Danish[da]
Gæt, hvem jeg går på jagt efter, når jeg har dræbt dig.
Greek[el]
Ξέρεις, αφού σε σκοτώσω, ποιόν θα κυνηγήσω μετά?
English[en]
You know, after I kill you, guess who I'll be tracking down next?
Spanish[es]
Después de que te mate, ¿adivina a quién buscaré?
Estonian[et]
Arva ära, keda ma otsima hakkan peale seda, kui olen sinu tapnud.
Finnish[fi]
Arvaa kenet etsin käsiini, kun olen tappanut sinut.
Hebrew[he]
אתה יודע, אחרי שאני הורג אותך, נחש מי אני ארדוף בא?
Hungarian[hu]
Ha megöllek, tudod, hogy kit fogok megkeresni?
Polish[pl]
Zgadnij kogo będę tropił, gdy zabiję ciebie?
Portuguese[pt]
Sabes, depois de eu te matar, adivinha quem eu vou estar a procurar?
Romanian[ro]
După ce te ucid, ghici după cine voi merge?
Serbian[sr]
Znaš, pošto te ubijem, pogodi kome ću sledećem biti na tragu?
Swedish[sv]
Vet du, när jag har dödat dig, gissa vem jag spårar upp sen.
Turkish[tr]
Seni öldürdükten sonra tahmin et bakalım kimin peşine düşeceğim?
Vietnamese[vi]
Anh có biết là sau khi giết anh thì tôi sẽ xử đến ai không?