Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Nellie het 56 jaar saam in Jehovah se diens deurgebring en het die voorreg gehad om meer as honderd mense te help om tot ’n kennis van Bybelwaarheid te kom.
Amharic[am]
እኔና ኔሊ ለ56 ዓመታት አብረን ይሖዋን ያገለገልን ሲሆን ከመቶ የሚበልጡ ሰዎች የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት እንዲያውቁ የመርዳት መብት አግኝተናል።
Arabic[ar]
قضيت انا ونيللي ٥٦ سنة نخدم يهوه سوية، وحظينا بامتياز مساعدة اكثر من مئة شخص على معرفة حق الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Biz Nelli ilə birgə 56 il Yehovaya xidmət etdik və bu vaxt ərzində bizə yüzdən çox insana Müqəddəs Kitab həqiqətlərini öyrətmək şərəfi nəsib oldu.
Central Bikol[bcl]
Magkaibanan ming ginamit ni Nellie an 56 na taon para sa paglilingkod ki Jehova asin nagkapribilehio kami na matabangan an labing sanggatos katawo na makaaram kan katotoohan sa Biblia.
Bemba[bem]
Ine na Nellie twabombele pamo umulimo wa kwa Yehova pa myaka 56 kabili twalikwete ishuko lya kwafwa abantu ukucila 100 ukusambilila icine ca mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
С Нели прекарахме 56 години в служба на Йехова и имахме честта да помогнем на повече от сто души да научат библейската истина.
Bangla[bn]
নেলি ও আমি যিহোবার সেবায় একসঙ্গে ৫৬ বছর কাটিয়েছিলাম এবং এক-শো জনেরও বেশি লোককে বাইবেলের সত্যের জ্ঞান নিতে সাহায্য করার বিশেষ সুযোগ লাভ করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Kami ni Nellie migugol ug 56 ka tuig sa pag-alagad kang Jehova ug nakapribilehiyo sa pagtabang ug kapin sa usa ka gatos ka tawo sa pagkadangat sa kamatuoran.
Hakha Chin[cnh]
Nellie he kum 56 chung Jehovah rian kan ṭuan ṭi i mi zakhat leng Baibal biatak hngalh awk bawmhnak tinvo kan hmuh.
Czech[cs]
S Nellie jsme Jehovovi sloužili 56 let a pomohli jsme poznat biblickou pravdu více než sto lidem.
Danish[da]
Nellie og jeg tjente Jehova sammen i 56 år, og vi fik den store forret at hjælpe mere end hundrede mennesker til at få kundskab om Bibelen.
German[de]
Nellie und ich verbrachten gemeinsam 56 Jahre im Dienst für Jehova und konnten über hundert Personen helfen, die biblische Wahrheit kennenzulernen.
Ewe[ee]
Mía kple Nellie míezã ƒe 56 le Yehowa ƒe subɔsubɔdɔa me ɖekae, eye mɔnukpɔkpɔ su mía si míekpe ɖe ame siwo wu alafa ɖeka ŋu Biblia me nyateƒea ŋuti sidzedze su wo si.
Efik[efi]
Ami ye Nellie an̄wan mi ima inam utom Jehovah ọtọkiet ke isua 56 inyụn̄ in̄wam se ibede owo 100 ẹdi ẹdidiọn̄ọ akpanikọ.
Greek[el]
Η Νέλι και εγώ δαπανήσαμε 56 χρόνια μαζί στην υπηρεσία του Ιεχωβά και είχαμε το προνόμιο να βοηθήσουμε πάνω από εκατό άτομα να γνωρίσουν τη Γραφική αλήθεια.
English[en]
Nellie and I spent 56 years together in Jehovah’s service and were privileged to help more than a hundred people come to a knowledge of Bible truth.
Spanish[es]
Nellie y yo pasamos cincuenta y seis años sirviendo a Jehová juntos. Tuvimos el privilegio de ayudar a más de cien personas a conocer la verdad.
Estonian[et]
Teenisime Nelliega 56 aastat üheskoos Jehoovat ning meil oli õnn aidata enam kui sajal inimesel õppida tundma Piibli tõde.
Persian[fa]
من و نلی دوشادوش هم ۵۶ سال یَهُوَه را خدمت کردیم و این افتخار را داشتیم که بیش از ۱۰۰ نفر را با تعالیم کتاب مقدّس آشنا کنیم.
Finnish[fi]
Nellie ja minä vietimme 56 vuotta yhdessä Jehovan palveluksessa, ja meillä oli mahdollisuus auttaa yli sataa ihmistä oppimaan Raamatun totuus.
Fijian[fj]
E 56 taucoko na yabaki neirau qaravi Jiova vata, keirau qai marautaka na itavi dokai me vakavulica e sivia na duanadrau na tamata ena ka dina me baleta na iVolatabu.
French[fr]
Nellie et moi avons servi Jéhovah côte à côte pendant 56 ans. Nous avons eu la joie d’aider une centaine de personnes à connaître la vérité biblique.
Ga[gaa]
Mi kɛ Nellie fee ekome kɛsɔmɔ Yehowa afii 56, ni wɔná hegbɛ wɔkɛye wɔbua mɛi ni fa fe oha koni amɛle Biblia mli anɔkwale lɛ.
Guarani[gn]
Ore ningo Nellie ndive 56 áño roservi Jehovápe oñondive. Amo cien ore rapichápe rupi roipytyvõ oikuaa hag̃ua Jehovápe.
Gun[guw]
To owhe 56 he yẹn po Nellie po wà sinsẹ̀nzọn na Jehovah dopọ lẹ gblamẹ, mí tindo lẹblanulọkẹyi lọ nado gọalọna gbẹtọ hugan kanweko nado yọ́n nugbo Biblu tọn.
Hausa[ha]
Ni da Nellie mun yi shekaru hamsin da shida muna yi wa Jehobah hidima tare, kuma muna da gatan taimaka wa mutane fiye da ɗari su sami sanin gaskiyar Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
נלי ואני שירתנו יחד את יהוה 56 שנה ונפלה בחלקנו הזכות לעזור ליותר ממאה איש ללמוד את האמת המקראית.
Hindi[hi]
नैली और मैंने साथ मिलकर यहोवा की सेवा में 56 साल गुज़ारे। हमें सौ से भी ज़्यादा लोगों को सच्चाई सिखाने की आशीष मिली।
Hiligaynon[hil]
Kami ni Nellie nag-alagad kay Jehova nga magkaupod sa sulod sang 56 ka tuig, kag nakapribilehiyo kami nga mabuligan ang kapin sa isa ka gatos ka tawo nga makahibalo sing kamatuoran.
Hiri Motu[ho]
Lau bona Nellie be lagani 56 lalonai Iehova ena hesiai gaukara ai karaia, bona ai moale badina taunimanima 100 mai kahana ai durua Baibel ena hereva momokani idia dibaia totona.
Croatian[hr]
Nellie i ja zajedno smo proveli 56 godina u službi Jehovi i uz našu je pomoć preko stotinu osoba upoznalo biblijsku istinu.
Haitian[ht]
Mwen menm ak Nellie te pase 56 an ap sèvi Jewova ansanm e nou te gen privilèj pou nou ede plis pase san moun vin gen konesans sou verite ki nan Bib la.
Hungarian[hu]
Nellie és én 56 évet töltöttünk együtt Jehova szolgálatában, és kiváltságunkban állt több mint száz személlyel megismertetni a bibliai igazságokat.
Armenian[hy]
Նելլին ու ես միասին ծառայեցինք Եհովային 56 տարի ու պատիվ ունեցանք օգնելու հարյուրից ավելի մարդկանց՝ ընդունելու աստվածաշնչյան ճշմարտությունը։
Indonesian[id]
Kami berdua berada dalam dinas kepada Yehuwa selama 56 tahun dan menikmati hak istimewa membantu lebih dari seratus orang mendapatkan pengetahuan tentang kebenaran Alkitab.
Igbo[ig]
Mụ na Nellie jeere Jehova ozi afọ iri ise na isii, anyị nyekwaara ihe karịrị otu narị mmadụ aka ịmụta eziokwu dị na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Agkatakunaynaykami ken Nellie a nagserbi ken Jehova iti unos ti 56 a tawen ket pribilehiomi ti timmulong iti nasurok a 100 a tattao a nangammo iti kinapudno iti Biblia.
Icelandic[is]
Við Nellie vorum 56 ár saman í þjónustu Jehóva og urðum þeirrar ánægju aðnjótandi að hjálpa meira en hundrað manns til þekkingar á sannleika Biblíunnar.
Isoko[iso]
Mẹ avọ Nellie ma gọ Jihova kugbe ikpe 56 yọ ma fi obọ họ kẹ ahwo nọ a bu vrẹ udhusoi wo eriariẹ Ebaibol.
Italian[it]
Io e Nellie abbiamo dedicato insieme 56 anni al servizio di Geova e abbiamo avuto il privilegio di aiutare più di cento persone a conoscere la verità biblica.
Japanese[ja]
ネリーと私はエホバへの奉仕を56年間一緒に行ない,聖書の真理を知るよう100人余りの人々を援助する特権にあずかりました。
Georgian[ka]
მე და ნელიმ 56 წელი გავატარეთ ერთად მსახურებაში. ჩვენ ასზე მეტ ადამიანს დავეხმარეთ ბიბლიიდან ჭეშმარიტების გაგებაში.
Kazakh[kk]
Нелли екеуіміз елу алты жыл бойы Ехобаға қызмет еттік, жүзден аса адамға Киелі кітаптағы шындықты үйрету мәртебесіне ие болдық.
Kannada[kn]
ನಾನು ಮತ್ತು ನೆಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ 56 ವರ್ಷ ಕಳೆದೆವು. ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೂರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವ ಸುಯೋಗ ನಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
넬리와 나는 56년 동안 함께 여호와를 섬기면서, 백 명이 넘는 사람이 성서 진리를 알도록 돕는 특권을 누렸습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Nellie ne amiwa twaingijile myaka 56 mu mwingilo wa kwa Yehoba kabiji twakwashishe bantu kukila pa kitota kimo kufunda bukine bwa mu Baibolo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mono yo Nellie mvu 56 twasala kumosi mu salu kia Yave yo kala y’elau dia sadisa vioka nkama wantu mu zay’e ludi kia Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Нелли экөөбүз 56 жыл Жахабага чогуу кызмат кылып, жүздөн ашуун кишиге чындыкка келүүгө жардам бердик.
Ganda[lg]
Nze ne Nellie twaweereza Yakuwa okumala emyaka 56, era twayamba abantu abasukka mu kikumi okuyiga amazima.
Lingala[ln]
Ngai ná Nellie tosalelaki Yehova elongo na boumeli ya mbula 56 mpe tosalisaki bato koleka 100 báyeba solo.
Lozi[loz]
Na ni bo Nellie ne lu sebelize hamoho lilimo ze 56 inze lu belekela Jehova mi ne lu bile ni tohonolo ya ku tusa batu ba ba fitelela 100 ku ziba niti ya mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Drauge su Neli tarnavome Jehovai 56 metus ir daugiau kaip šimtui žmonių padėjome pažinti Biblijos tiesą.
Luba-Lulua[lua]
Meme ne Nellie tuakenzela Yehowa mudimu bidimu 56 pamue ne tuvua bambuluishe bantu bapite pa lukama bua kumanya bulelela.
Luvale[lue]
Ami napuwami Nellie twazachilile hamwe mulimo waYehova hamyaka 56, kaha twakafwile vatu vakuhambakana likulukaji valinangule muchano wamuMbimbiliya nakuvambapachisa.
Latvian[lv]
Mēs ar Nelliju 56 gadus kopā kalpojām Jehovam, un šo gadu laikā mēs vairāk nekā simt cilvēkiem palīdzējām iepazīt Bībeles patiesību.
Malagasy[mg]
Niara-nanompo an’i Jehovah nandritra ny 56 taona izahay sy Nellie, ary faly satria nanampy olona zato mahery hahalala ny fahamarinana.
Marshallese[mh]
Kimro Nellie kar mour iben dron im jerbal ñõn Jeova iomin 56 yiõ ko im bõk jerammõn eo ñõn jibõñ elõñlok jen jibuki armij ro ñõn jela kin mol eo.
Macedonian[mk]
Јас и Нели поминавме 56 години заедно во службата за Јехова и им помогнавме на преку сто луѓе да ја запознаат библиската вистина.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളൊന്നിച്ച് യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ 56 വർഷം ചെലവിട്ടു. നൂറിലേറെപ്പേരെ സത്യത്തിലേക്കു നയിക്കാനുള്ള പദവി ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായി.
Marathi[mr]
आम्ही दोघांनी ५६ वर्षे एकत्र यहोवाची सेवा केली. या काळादरम्यान, शंभरहून अधिक लोकांना बायबलचं सत्य शिकवण्याची सुसंधी आम्हाला लाभली.
Maltese[mt]
Jien u Nellie qattajna 56 sena flimkien fis- servizz taʼ Ġeħova u kellna l- privileġġ ngħinu lil iktar minn mitt persuna jiksbu l- għarfien tal- verità tal- Bibbja.
Burmese[my]
ကျွန်တော်နဲ့ နယ်လီဟာ ယေဟောဝါရဲ့လုပ်ငန်းတော်မှာ ၅၆ နှစ်ကြာ အတူတကွလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပြီး လူတစ်ရာကျော် ကျမ်းစာအမှန်တရားသိလာအောင် ကူညီပေးခွင့်ရရှိခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Nellie og jeg tilbrakte 56 år sammen i tjenesten for Jehova og hadde det privilegium å hjelpe over hundre personer til å bli kjent med Bibelens sannhet.
Niuean[niu]
Ne 56 e tau he katoa ne gahua a maua mo Nellie he fekafekauaga a Iehova ti fiafia lahi he lagomatai ke molea e toko teau e tagata ke iloa e kupu mooli he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Nellie en ik hebben 56 jaar samen in Jehovah’s dienst doorgebracht en hebben het voorrecht gehad ruim honderd mensen te helpen kennis van de Bijbelse waarheid te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Nna le Nellie re feditše nywaga e 56 re le gotee tirelong ya Jehofa gomme re bile le tokelo ya go thuša batho ba fetago ba lekgolo go tseba ditherešo tša Beibele.
Nyanja[ny]
Ine ndi Nellie tinatumikira Yehova limodzi kwa zaka 56 ndipo tathandiza anthu oposa 100 kudziwa choonadi cha m’Baibulo.
Oromo[om]
Aniifi Neeliin waggaa 56 tajaajila Yihowaarratti kan waliin dabarsine si’a ta’u, namoonni dhibbaa ol ta’an dhugaa Macaafa Qulqulluu akka beekan gargaaruuf mirga arganneerra.
Ossetic[os]
Неллиимӕ Йегъовӕйӕн фӕлӕггад кодтам 56 азы. Уыцы стыр кад нӕм ӕрхауд, ӕмӕ сӕдӕ адӕймагӕй фылдӕрӕн баххуыс кодтам рӕстдзинад базонынӕн.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਤੇ ਨੈਲੀ ਨੇ 56 ਸਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਤੇ ਅਸੀਂ ਸੌ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਗਿਆਨ ਲੈਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Limamplo tan anem a taon kamin saniba nen Nellie a nanlingkor ed si Jehova, tan apribilehyoan kamin tulongan so masulok a sanlasus a totoo ya onkamang ed katuaan.
Pijin[pis]
Mitufala Nellie duim full-taem service for 56 year and mifala helpem winim wan handred pipol for savve long truth.
Polish[pl]
Spędziliśmy razem w służbie dla Jehowy 56 lat i mieliśmy przywilej pomóc w poznaniu nauk biblijnych ponad stu osobom.
Portuguese[pt]
Nellie e eu passamos 56 anos juntos no serviço de Jeová e tivemos o privilégio de ajudar mais de cem pessoas a conhecer a verdade bíblica.
Quechua[qu]
Nelliewanqa, 56 watasta Jehovapaq llamkʼarqayku. Chay tiempopitaq, pachak kuraqman Bibliamanta yachachirqayku.
Ayacucho Quechua[quy]
Nelliewanmi 56 wata Diosta kuska servirqaniku. Pachak masnin runakunatam yanaparqaniku Diosta servinankupaq.
Rundi[rn]
Jewe na Nellie twaramaze imyaka 56 turi kumwe mu murimo wa Yehova kandi twaratewe agateka ko gufasha abantu barenga ijana baramenya ukuri kwo muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Am petrecut cu Nellie 56 de ani în serviciul lui Iehova şi, împreună, am avut privilegiul să ajutăm peste o sută de persoane să cunoască adevărul.
Russian[ru]
Вместе с Нелли мы прослужили Иегове 56 лет. Для нас было честью помочь ста с лишним человекам узнать библейскую истину.
Kinyarwanda[rw]
Jye na Nellie twamaze imyaka 56 dukorana umurimo wa Yehova, kandi twagize igikundiro cyo gufasha abantu barenga ijana kugira ubumenyi bw’ukuri kwa Bibiliya.
Sinhala[si]
නෙලීයි මායි අවුරුදු 56ක් එකට දෙවිට සේවය කරමින් සියදෙනෙකුට වඩා වැඩි ගණනකට බයිබලය ගැන ඉගෙනගන්න උදව් කළා.
Slovak[sk]
V službe Jehovovi sme spoločne s Nellie strávili 56 rokov a vyše sto ľuďom sme mali výsadu pomôcť spoznať biblickú pravdu.
Slovenian[sl]
Z Nellie sva v Jehovovi službi skupaj preživela 56 let in imela prednost pomagati več kot sto ljudem, da so spoznali biblijsko resnico.
Samoan[sm]
E 56 tausaga na ma auauna faatasi ai ma Nellie i le auaunaga iā Ieova, ma na ma maua le faaeaga e fesoasoani ai i tagata e silia i le selau, ina ia aʻoaʻoina le upu moni.
Shona[sn]
Ini naNellie takapedza makore 56 tichiita basa raJehovha pamwe chete, uye takava neropafadzo yokubatsira vanhu vanopfuura zana kuti vazive chokwadi cheBhaibheri.
Albanian[sq]
Bashkë me Nelin kaluam 56 vjet në shërbim të Jehovait dhe patëm privilegjin të ndihmonim më shumë se njëqind veta të merrnin njohuri për të vërtetën biblike.
Serbian[sr]
Neli i ja smo 56 godina zajedno služili Jehovi. Imali smo divnu priliku da pomognemo da više od sto osoba upozna biblijsku istinu.
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga Nellie dini Yehovah makandra 56 yari langa, èn wi ben abi a grani fu yepi moro leki wán hondro sma fu kon sabi den tru tori fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
’Na le Nellie re qetile lilemo tse 56 re sebeletsa Jehova hammoho ’me re bile le monyetla oa ho thusa batho ba fetang lekholo hore ba tsebe ’nete ea Bibele.
Swedish[sv]
Nellie och jag tjänade Jehova tillsammans i 56 år och hade glädjen att hjälpa över hundra personer att lära känna sanningen i Bibeln.
Swahili[sw]
Mimi na Nellie tulimtumikia Yehova pamoja kwa miaka 56 na tulipata pendeleo la kuwasaidia watu zaidi ya 100 kupata ujuzi wa kweli ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Mimi na Nellie tulimtumikia Yehova pamoja kwa miaka 56 na tulipata pendeleo la kuwasaidia watu zaidi ya 100 kupata ujuzi wa kweli ya Biblia.
Tamil[ta]
நெல்லியும் நானும் மொத்தம் 56 வருடங்கள் யெகோவாவின் சேவையில் ஈடுபட்டோம்; நூற்றுக்கும் அதிகமானோர் சத்தியத்திற்கு வர உதவும் பாக்கியத்தைப் பெற்றோம்.
Thai[th]
ผม กับ เนลลี ทํา งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย กัน 56 ปี และ มี สิทธิ พิเศษ ได้ ช่วย มาก กว่า ร้อย คน รับ ความ รู้ เกี่ยว กับ ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ኣነን ነሊን ን56 ዓመት ሓቢርና ንየሆዋ ኣገልገልናዮ፣ ልዕሊ ሚእቲ ዝዀኑ ሰባት ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ ኺፈልጡ ናይ ምሕጋዝ ፍሉይ መሰል ከኣ ረኸብና።
Tiv[tiv]
Mo vea Nellie yange se er Yehova tom imôngo je kuma anyom 56, shi se wase ior fa mimi u Bibilo je hemba iorov deri môm.
Tagalog[tl]
Kami ni Nellie ay magkasamang naglingkod kay Jehova sa loob ng 56 na taon. Nagkapribilehiyo kami na tulungan ang mahigit sandaan katao na malaman ang katotohanan.
Tetela[tll]
Dimi la Nellie taketsha ɛnɔnyi 56 l’olimu waki Jehowa ndo taki la diɛsɛ dia kimanyiya anto ndekana lokama dia vɔ monga la ewo k’akambo wa mɛtɛ wa lo Bible.
Tswana[tn]
Nna le Nellie re feditse dingwaga di le 56 re direla Jehofa mmogo mme re ne ra nna le tshiamelo ya go thusa batho ba ba fetang lekgolo gore ba nne le kitso ya boammaaruri jwa Baebele.
Tongan[to]
Na‘á ku fakamoleki mo Nellie ‘a e ta‘u ‘e 56 ‘i he‘ema ngāue fakataha he ngāue ‘a Sihová pea na‘á ma ma‘u ‘a e monū ko hono tokoni‘i ‘a e kakai laka hake he toko teaú ke nau ‘ilo ‘a e mo‘oni Fakatohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mebo a Nellie twakakkala antoomwe kwamyaka iili 56 katubelekela Jehova, alimwi twakaba acoolwe cakugwasya bantu ibainda kumwaanda kuzyiba kasimpe.
Tok Pisin[tpi]
Mitupela Nellie i lusim 56 yia wantaim long mekim wok bilong Jehova na mipela i bin amamas tru long helpim inap olsem 100 manmeri long kisim save long tok i tru bilong Baibel.
Turkish[tr]
Nellie’yle birlikte Yehova’nın işinde 56 yıl geçirdik ve 100’den fazla insanın hakikati öğrenmesine yardım etmenin sevincini tattık.
Tsonga[ts]
Mina na Nellie hi hete malembe ya 56 entirhweni wa Yehovha naswona hi ve ni lunghelo ro pfuna vanhu lava tlulaka dzana leswaku va dyondza ntiyiso wa Bibele.
Tumbuka[tum]
Nellie na ine tikateŵetera Yehova kwa vilimika 56, ndipo tikawovwira ŵanthu ŵakujumpha 100 kumanya unenesko.
Twi[tw]
Me ne Nellie de mfe 56 boom som Yehowa, na yenyaa hokwan boaa nnipa bɛboro ɔha ma wohuu Bible mu nokware no.
Tzotzil[tzo]
Li voʼon xchiʼuk Nellie 56 jabil jmoj li tunkutik ta stojolal Jeova. Laj koltakutik 100 ta voʼ krixchanoetik sventa xojtikinik li kʼusi melele, jaʼ jun matanal maʼ taje.
Ukrainian[uk]
Разом з Неллі ми провели 56 років у служінні Єгові, і нам було приємно допомогти більш ніж сотні людей познайомитися з біблійною правдою.
Umbundu[umb]
Ame kumue lukãi wange Nellie, tua talavaya eci ci soka 56 kanyamo kupange wa Yehova. Kuenda tua kuata esumũlũho lioku kuatisa ci pitahãla ocita comanu oku lilongisa Embimbiliya.
Venda[ve]
Nṋe na Nellie ro fhedza roṱhe miṅwaha ya 56 ri tshumeloni ya Yehova, nahone ro vha na ndugelo ya u thusa vhathu vha fhiraho ḓana uri vha vhe na nḓivho ya mafhungo-ngoho a Bivhili.
Vietnamese[vi]
Tôi và Nellie đã cùng nhau phụng sự Đức Giê-hô-va trong 56 năm. Chúng tôi có đặc ân giúp hơn 100 người biết lẽ thật trong Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Singkwenta-y-sais ka tuig nga nagkaupod kami ni Nellie ha pag-alagad kan Jehova ngan nakapribilehiyo pagbulig hin sobra usa ka gatos nga mahibaro han kamatuoran.
Xhosa[xh]
Mna noNellie, sachitha iminyaka engama-56 kunye sikhonza uYehova yaye saba nelungelo lokunceda abantu abangaphezu kwekhulu bazi inyaniso yeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ọdún mẹ́rìndínlọ́gọ́ta [56] lèmi àti Nellie fi jọ sin Jèhófà, a sì láǹfààní láti ran àwọn èèyàn tó lé ní ọgọ́rùn-ún lọ́wọ́ láti ní ìmọ̀ òtítọ́.
Yucateco[yua]
Teen yéetel Nellieeʼ cincuentaiseis jaʼaboʼob t-múul meyajtaj Jéeoba. Yanchajtoʼon u kiʼimak óolalil k-áantik maas tiʼ cien máakoʼob u kʼaj óoltoʼob u jaajil.
Isthmus Zapotec[zai]
Naa ne Nellie bínidu xhiiñaʼ Jiobá cincuenta y seis iza. Gucanedu jma de ti gayuaa binni gunibiáʼ Jiobá.
Chinese[zh]
我和内莉一起事奉耶和华56年,有幸帮助一百多人认识圣经真理。
Zulu[zu]
Mina noNellie siye sachitha iminyaka engu-56 enkonzweni kaJehova futhi saba nelungelo lokusiza abantu abangaphezu kwekhulu ukuba babe nolwazi lweqiniso leBhayibheli.