Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výběr sil, buněk nebo skladovacích komor, které mají být kontrolovány, odpovídající alespoň 5 % celkového množství volně loženého cukru skladovaného v rámci veřejné intervence.
Danish[da]
Udvælgelse af de siloer eller rum, der skal kontrolleres, svarende til mindst 5 % af den samlede mængde sukker i løs afladning, der er oplagret under offentlig intervention.
German[de]
Auswahl der zu kontrollierenden Silozellen oder Kammern, die mindestens 5 % der gesamten in öffentlicher Intervention befindlichen Menge Zucker in loser Schüttung entsprechen.
Greek[el]
Επιλογή των σιλό, θαλάμων ή χώρων αποθήκευσης που πρέπει να ελεγχθούν και που αντιστοιχούν στο 5 % τουλάχιστον της συνολικής αποθεματοποιημένης ποσότητας ζάχαρης χύμα στη δημόσια παρέμβαση.
English[en]
Selection of the silos, bins or storerooms to be checked, representing at least 5 % of the total quantity of bulk sugar in public storage.
Spanish[es]
Selección de silos, celdas o cámaras que se vayan a controlar, que deben corresponder como mínimo al 5 % de la cantidad total de azúcar a granel almacenado en intervención pública.
Estonian[et]
Kontrollimiseks valitakse silotornid, mahutid või laoruumid, mis esindavad vähemalt 5 % riiklikult ladustatud lahtise suhkru üldkogusest.
Finnish[fi]
Sellaisten tarkastettavien siilojen, kammioiden tai varastohuoneiden valinta, jotka vastaavat vähintään viittä prosenttia julkisessa interventiossa varastoidun pakkaamattoman sokerin kokonaismäärästä.
French[fr]
Sélection des silos, des cellules et des chambres à contrôler, correspondant à au moins 5 % de la quantité de sucre en vrac stockée au titre de l'intervention publique.
Hungarian[hu]
A vizsgálandó silók, tartályok, illetve raktárhelyiségek kiválasztása, amelyek legalább az intervenciós raktárakban lévő ömlesztett cukor teljes mennyiségének 5 %-át teszik ki.
Italian[it]
Selezione dei sili, delle celle o dei locali da controllare, corrispondenti almeno al 5 % del quantitativo totale di zucchero sfuso giacente all’intervento pubblico.
Lithuanian[lt]
saugyklų, bunkerių ir sandėlių, kurie sudaro ne mažiau kaip 5 % viso viešojo saugojimo nefasuoto cukraus kiekio atsargų, atrinkimas patikrinimui.
Latvian[lv]
Izvēlas pārbaudāmos silosus, tvertnes vai noliktavas telpas, kas atbilst vismaz 5 % no intervences noliktavās esošā neiesaiņotā cukura kopējā daudzuma.
Dutch[nl]
Selectie van te controleren silo's, cellen of kamers die overeenkomen met ten minste 5 % van de totale, in openbare interventie opgeslagen hoeveelheid onverpakte suiker.
Polish[pl]
Wybór silosów, pojemników lub komór elewatora, jakie mają być kontrolowane, reprezentujących co najmniej 5 % całkowitej ilości cukru luzem składowanej w magazynie państwowym.
Portuguese[pt]
Selecção dos silos, células ou câmaras a controlar, correspondentes a pelo menos 5 % da quantidade total de açúcar a granel em armazenagem pública.
Slovak[sk]
Výber síl, zásobníkov alebo skladovacích miestností na účel kontroly, ktoré predstavujú aspoň 5 % celkového množstva nebaleného cukru vo verejnom skladovaní.
Slovenian[sl]
Izbira silosov, posod ali skladiščnih prostorov za pregled, ki zajemajo najmanj 5 % skupne količine nepakiranega sladkorja v javnem skladišču.
Swedish[sv]
Urval av de silor, lagringsutrymmen eller lagerrum som skall kontrolleras och som utgör minst 5 % av den totala kvantiteten bulksocker i offentliga lager.