Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um ein Gehäuse für ein Lenksystem, insbesondere ein Lenkgetriebegehäuse für eine Servolenkung eines Fahrzeugs anzugeben, dessen Herstellungs- und Montageaufwand verringert ist, ist vorgesehen, dass die erste und die zweite Flanschfläche (4, 5) zumindest plangefräst und im montierten Zustand des Gehäuses (1) axial aufeinanderliegend sind und das erste Gehäuseteil (2) und das zweite Gehäuseteil (3) mit Hilfe von zumindest einem Zentrierelement (7) in ihrer Lage zueinander gehalten sind.
English[en]
In order to disclose a housing for a steering system, in particular a steering gear housing for a power steering system of a vehicle, the production and assembly effort of which is reduced, according to the invention the first and the second flange surfaces (4, 5) are at least surface milled and are axially stacked in the assembled state of the housing (1), and the first housing part (2) and the second housing part (3) are held in the position thereof relative to each other with the aid of at least one centering element (7).
French[fr]
L'invention vise à mettre au point un boîtier pour un système de direction, en particulier un boîtier de mécanisme de direction pour une direction assistée d'un véhicule, qui présente une fabrication et un montage simplifiés. A cet effet, la première et la seconde surface de bride (4, 5) sont au moins fraisées en plan et reposent axialement l'une sur l'autre lorsque le boîtier (1) est à l'état monté, et la première partie de boîtier (2) et la seconde partie de boîtier (3) sont maintenues dans leur position relative à l'aide d'au moins un élément de centrage (7).