Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
No hi ha confidències.
Czech[cs]
Ale pak neležíme a nepovídáme si.
German[de]
Dabei gibt es kein Bettgeflüster.
Greek[el]
Δεν πιάνουμε και την κουβέντα.
English[en]
There's no pillow talk in that.
Spanish[es]
No hay charlas de almohada.
French[fr]
On ne fait pas la conversation sur l'oreiller.
Hebrew[he]
אין לנו שיחות שאחרי סקס.
Croatian[hr]
Nema šaputanja poslije toga.
Hungarian[hu]
Nem szoktunk utána cseverészni.
Indonesian[id]
Tak ada yang dibicarakan di situ.
Italian[it]
Non ci sono chiacchierate da letto.
Dutch[nl]
Daar zit geen intiem gesprek bij.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma conversa.
Romanian[ro]
Nu stăm la taclale.
Russian[ru]
Это не сильно располагает к разговорам.
Serbian[sr]
Nema šaputanja poslije toga.
Swedish[sv]
Vi pratar inte.
Turkish[tr]
Oturup konuşmuyoruz. Hadi ama.
Vietnamese[vi]
Hơi đâu trò chuyện thân mật.