Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 2: 18-24) Sa kataposan, sa A didto ang tulo-ka-tribo nga dibisyon sa Dan, duyog sa Aser ug Neptali, ug mikabat ug 157,600 ka lalaking manggugubat.
Czech[cs]
(4Mo 2:18–24) Konečně na S byl trojkmenný oddíl Dan, v němž byl rovněž Ašer a Naftali; celkem měl 157 600 bojovníků.
Danish[da]
(4Mo 2:18-24) Mod nord lå endelig Dans lejrafdeling, med Aser og Naftali, der i alt udgjorde 157.600 kampdygtige mænd.
Greek[el]
(Αρ 2:18-24) Τέλος, στο Β βρισκόταν η τρίφυλη υποδιαίρεση του Δαν, στην οποία περιλαμβανόταν ο Ασήρ και ο Νεφθαλί και η οποία διέθετε συνολικά 157.600 μάχιμους άντρες.
English[en]
(Nu 2:18-24) Finally, on the N was the three-tribe division of Dan, associated with Asher and Naphtali, and totaling 157,600 fighting men.
Spanish[es]
Al O. se encontraba la división de tres tribus de Efraín, flanqueada por Manasés y Benjamín, todos descendientes de Raquel, en total 108.100 hombres para el ejército. (Nú 2:18-24.)
French[fr]
Finalement, vers le N. il y avait la division de trois tribus de Dân, c’est-à-dire Dân associée à Asher et à Naphtali, représentant en tout 157 600 combattants (Nb 2:25-31).
Indonesian[id]
(Bil 2:18-24) Akhirnya, di sebelah utara terdapat kelompok tiga suku Dan, bersama Asyer serta Naftali, dengan jumlah total 157.600 prajurit.
Iloko[ilo]
(Nu 2:18-24) Kamaudiananna, adda iti amianan ti tallo a tribu a benneg ti Dan, a nakaikaduaan ti Aser ken Neftali, ken agdagup iti 157,600 ti mannakirupak a lallakina.
Italian[it]
(Nu 2:18-24) Infine a N c’era la divisione di tre tribù di Dan, con Aser e Neftali, che contava complessivamente 157.600 combattenti.
Japanese[ja]
民 2:18‐24)最後に,北側にはアシェルとナフタリが加わったダンの三部族分隊があり,戦う者たちの合計は15万7,600人でした。(
Georgian[ka]
სამივე ტომი რახელისგან წარმოიშვა და მათში 108 100 მეომარი აღირიცხა (რც. 2:18—24). ბოლოს, ჩრდილოეთით დაბანაკებული იყო დანის სამტომიანი დანაყოფი, რომელშიც აშერისა და ნაფთალის ტომები შედიოდნენ. ამ დანაყოფში 157 600 მეომარი იყო (რც.
Korean[ko]
(민 2:18-24) 마지막으로 북쪽에는 단의 세 지파 부대가 있었는데, 단 지파와 함께 아셀 지파와 납달리 지파가 있었으며, 전사의 수는 총 15만 7600명이었다.
Malagasy[mg]
(No 2:18-24) Teo avaratra i Dana niaraka tamin’i Asera sy Naftaly, ary 157 600 ny lehilahy mpiadin’izy ireo.
Dutch[nl]
In het W bevond zich de drie-stammenafdeling van Efraïm, geflankeerd door Manasse en Benjamin, allen nakomelingen van Rachel. Zij telden 108.100 weerbare mannen (Nu 2:18-24).
Polish[pl]
Po pn. stronie znajdował się trójplemienny oddział Dana, a w nim także plemiona Aszera i Naftalego — w sumie 157 600 wojowników (Lb 2:25-31).
Portuguese[pt]
(Núm 2:18-24) Finalmente, ao N estava a divisão de três tribos de Dã, associada com Aser e Naftali, no total de 157.600 homens combatentes.
Russian[ru]
И, наконец, к С. располагалось трехплеменное подразделение Дана, в которое входили Асир и Неффалим; в нем имелось 157 600 воинов (Чс 2:25—31).
Swedish[sv]
(4Mo 2:18–24) På norra sidan låg slutligen Dans lägeravdelning, med Aser och Naftali, som tillsammans utgjorde 157 600 vapenföra män.
Tagalog[tl]
(Bil 2:18-24) Bilang panghuli, sa dakong H ay ang tatlong-tribong pangkat ng Dan, kasama ang Aser at Neptali, na may kabuuang 157,600 lalaking mandirigma.
Chinese[zh]
民2:18-24)最后,北边是但统领的三个部族,跟但组成一队的是亚设和拿弗他利,总共15万7600个军兵。(