Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
(جاكرتا، 12 ديسمبر/كانون الأول 2010) - قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم قبيل اليوم العالمي للمهاجرين - 18 ديسمبر/كانون الأول 2010 - إن العديد من السياسات الحكومية الخاصة بالهجرة والثغرات في تدابير الحماية تعرض المهاجرين للانتهاكات.
Greek[el]
(Τζακάρτα, 12 Δεκεμβρίου 2010) - Οι μεταναστευτικές πολιτικές πολλών κυβερνήσεων και τα κενά σε θέματα προστασίας αφήνουν τους μετανάστες έκθετους στην εκμετάλλευση και την κακομεταχείριση, δήλωσε σήμερα σε έκθεσή της η Human Rights Watch, ενόψει της Διεθνούς Ημέρας Μετανάστευσης στις 18 Δεκεμβρίου 2010.
English[en]
(Jakarta) - Many governments' immigration policies and protection gaps expose migrants to abuse, Human Rights Watch said in a report today in advance of International Migrants Day, December 18, 2010.
Spanish[es]
(Yakarta)-Las políticas inmigratorias de muchos gobiernos y los vacíos de protección hacen que muchos migrantes sean víctimas de abusos, señaló hoy Human Rights Watch en un informe publicado con antelación al Día Internacional del Migrante, el 18 de diciembre de 2010.
French[fr]
(Jakarta, le 12 décembre 2010) - Les politiques d'immigration mises en place par de nombreux gouvernements et leurs lacunes en matière de protection exposent les migrants aux abus, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui, à l'occasion de la Journée internationale des migrants qui aura lieu le 18 décembre.
Indonesian[id]
(Jakarta, 12 Desember 2010) - Banyak cacat dalam kebijakan imigrasi dan perlindungan di berbagai negara mengakibatkan buruh migran rentan terhadap perlakuan sewenang-wenang, demikian pernyataan Human Right Watch hari ini menjelang peringatan Hari Migran Dunia, yang jatuh pada 18 Desember 2010.
Italian[it]
(Giacarta, 12 Dicembre 2010) - La politica sull'immigrazione di molti governi, e le lacune in fatto di protezione, espongono i migranti ad abusi, ha dichiarato oggi Human Rights Watch in un rapporto uscito in vista della Giornata internazionale dei migranti, il prossimo 18 dicembre.
Japanese[ja]
(ジャカルタ)-ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表した報告書で、2010年12月18日の国際移民デーに先立ち、「多くの政府による移民政策と移民保護との乖離が、移民を人権侵害にさらしている」と述べた。
Russian[ru]
(Джакарта, 12 декабря 2010 г.) - Во многих странах иммиграционная политика и пробелы в защитных механизмах создают условия для нарушений прав мигрантов, отмечается в обзоре, опубликованном Хьюман Райтс Вотч накануне Международного дня мигрантов, который отмечается 18 декабря.
Chinese[zh]
(雅加达)人权观察组织今天在国际移徙者日(2010年12月18日)之际发布报告指出,许多国家政府的移徙政策和保护措施存有缺失,使移徙工人遭到虐待。