Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
د والدمان, لقد تعلمت الكثير منك في الجامعه عن الأشعه البنفسجيه, والأشعه فوق البنفسجيه والتي قلت عنها, أنها الأعلي لونا في الطيف
Bulgarian[bg]
Д-р Валдмън, научих много при вас в университета, относно виолетовите лъчи, ултравиолетовите лъчи, които, както казвате, са най-силният цвят в гамата.
Czech[cs]
Doktore Waldmane, hodně jsem se od vás na univerzitě naučil o fialových i ultrafialových paprscích, o kterých jste řekl, že je to ta nejvyšší barva spektra.
German[de]
Doktor Waldman, ich habe an der Universität viel von Ihnen gelernt über die ultraviolette Strahlung, die Sie für die höchste Farbe des Spektrums hielten.
Greek[el]
Δρ. Βάλντμαν, έμαθα πολλά από σένα στο πανεπιστήμιο για την ιώδη ακτίνα, την υπεριώδη ακτίνα, είπες ότι είναι το υπέρτατο χρώμα του φάσματος.
English[en]
Doctor Waldman, I learnt a great deal from you at the university about the violet ray, the ultraviolet ray, which you said was the highest colour in the spectrum.
Spanish[es]
Dr. Waldman, aprendí mucho de usted en la universidad, sobre los rayos violeta y los rayos ultravioleta, que según usted era el color más alto del espectro.
Estonian[et]
Doktor Waldman, ma õppisin teilt ülikoolis palju violettkiirtest, ultraviolettkiirtest, mida te pidasite spektri väikseima lainepikkusega osaks.
Finnish[fi]
Tohtori Waldman, opin teiltä yliopistossa paljon violettisäteestä, ultraviolettisäteestä, jonka sanoitte olevan spektrin korkein väri.
French[fr]
Docteur, à l'université, vous m'avez beaucoup appris sur le rayon violet, le rayon ultraviolet, la couleur extrême du spectre, d'après vous.
Croatian[hr]
Doktore Waldman, puno sam naučio od vas o ljubičastim zrakama, ultraljubičastim zrakama, koje imaju najjaču boju u spektru.
Hungarian[hu]
Doktor Waldman, sokat tanultam magától az egyetemen, az ibolya sugárról, az ultraibolya sugárról, amely, ahogy mondta, a spektrum legmagasabb színe.
Dutch[nl]
Dr Waldman, tijdens m'n studie heb ik veel van u geleerd, vooral over ultraviolette straling. Volgens u was dat de hoogste kleur in het spectrum.
Polish[pl]
Doktorze Waldman, wiele się od ciebie nauczyłem na Akademii o fioletowych promieniach, ultrafioletowym promieniu, który jak powiedziałeś jest najwyższym kolorem w widmie.
Portuguese[pt]
Doutor Waldman, eu aprendi muito com o senhor na universidade sobre os raios violeta, e ultravioleta, que o senhor disse ser a cor mais forte do espectro.
Romanian[ro]
Doctore Waldman, am învăţat foarte mult de la dvs la universitate despre raza violetă, raza ultravioletă, aţi spus că este cea mai intensă culoare din spectrum.
Slovenian[sl]
Doktor Waldman, veliko sem se naučil od vas na univerzi. O violetnih in ultravioletni žarkih, o katerih ste nam povedali, da so najvišje v spektrumu.
Serbian[sr]
Doktore Waldman, mnogo sam naučio od vas o ljubičastim zracima, ultraljubičastim zracima, koji imaju najjaču boju u spektru.
Turkish[tr]
Dr. Waldman, üniversitede, sizden mor ışınlara, mor ötesi ışınlara dair bir şey öğrenmiştim. Spektrumdaki en yüksek renkler olduğunu söylemiştiniz.