Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አርያን በመባል የሚታወቁት የህንድና የአውሮፓ ቅልቅል ህዝቦች በ1500 ከዘአበ ገደማ ወደዚህ ስፍራ መጡ።
Arabic[ar]
فثمة شعب هندي اوروبي معروف بالآري انتقل الى تلك المنطقة حوالي سنة ١٥٠٠ قم.
Cebuano[ceb]
Ang Indo-Uropanhong mga tawo nga nailhang mga Aryan mibalhin niining dapita niadtong 1500 W.K.P.
Danish[da]
Omkring 1500 f.v.t. trængte et indoeuropæisk folkeslag, arierne, ind i dette område.
German[de]
Um 1500 v. u. Z. wanderten die Indoarier in diese Gegend ein.
Greek[el]
Ένας Ινδοευρωπαϊκός λαός, γνωστός ως Άριοι, ήρθε σ’ αυτή την περιοχή, περίπου το 1500 π.Χ.
English[en]
An Indo-European people known as the Aryans moved into this area about 1500 B.C.E.
Finnish[fi]
Arjalaisiksi kutsuttu indoeurooppalainen kansa muutti tälle alueelle noin vuonna 1500 eaa.
French[fr]
Les Aryens, peuple indo-européen, s’établirent dans cette région vers 1500 avant notre ère.
Hungarian[hu]
Egy árja néven ismert indoeurópai nép érkezett erre a területre körülbelül i. e. 1500-ban.
Indonesian[id]
Orang-orang Indo-Eropa yang dikenal sebagai orang-orang Aria pindah ke daerah ini kira-kira pada tahun 1500 S.M.
Italian[it]
Verso il 1500 a.E.V. un popolo indoeuropeo noto col nome di ariani si trasferì in quella zona.
Korean[ko]
아리아인으로 알려진 한 인도-유럽어족이 기원전 1500년경에 이 지역으로 이주해 들어왔다.
Malayalam[ml]
ആര്യൻമാർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഇൻഡോയൂറോപ്യൻ ജനത ഏതാണ്ട് ക്രി. മു. 1,500ൽ ഈ പ്രദേശത്ത് കുടിയേറി.
Norwegian[nb]
Omkring år 1500 f.Kr. flyttet et indoeuropeisk folk som var kjent som ariere, inn i dette området.
Dutch[nl]
Een Indo-europees volk bekend als de Ariërs trok omstreeks 1500 v.G.T. naar dit gebied.
Portuguese[pt]
Um povo indo-europeu, conhecido como arianos, mudou-se para tal área por volta de 1500 AEC.
Shona[sn]
Vanhu vamaIndo-European vanozivikanwa samaAryan vakatamira mune iyi nharaunda munenge muna 1500 P.N.V.
Southern Sotho[st]
Batho ba motsoako oa India le Europe ba neng ba tsejoa e le Maaryan ba ile ba fallela sebakeng sena hoo e ka bang ka 1500 B.C.E.
Swedish[sv]
Ett indo-europeiskt folk som kallades arier slog sig ner i detta område omkring år 1500 f.v.t.
Tamil[ta]
1500-ல் ஆரியர்கள் என்றழைக்கப்படும் இந்திய-ஐரோப்பியா மக்கள் இந்தப் பகுதியில் குடியேறினார்கள்.
Tagalog[tl]
Isang Indo-Europeong bayan na kilala bilang mga Aryan ang lumipat sa dakong ito noong mga 1500 B.C.E.
Tahitian[ty]
Ua parahi te mau Aryens, oia hoi e nunaa no Inidia-Europa ma, i roto i taua tuhaa fenua ra i te mau matahiti 1500 hou to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
Індоєвропейські племена, відомі як арії вибрались до цієї місцевості десь у 1500 р. до н. е.
Chinese[zh]
一群称为亚利安人的印欧语民族在公元前1500年左右移居该地。
Zulu[zu]
Abantu abathile abangamaIndoEuropean abaziwa ngokuthi ama-Aryan bathuthela kulendawo cishe ngo-1500 B.C.E.