Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– právním předpisům členského státu, na jehož území vykonává závislou činnost [...], a
Danish[da]
– lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område vedkommende har lønnet beskæftigelse, [...] og af
German[de]
– den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dessen Gebiet sie eine abhängige Beschäftigung ausübt, ... und
Greek[el]
– στη νομοθεσία του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου ασκεί μισθωτή δραστηριότητα [...], και
English[en]
– to the legislation of the Member State in the territory of which he is engaged in paid employment ..., and
Spanish[es]
– a la legislación del Estado miembro en cuyo territorio ejerza una actividad por cuenta ajena [...], y
Estonian[et]
– liikmesriigi õigusaktid, mille territooriumil ta töötab [...] ning
Finnish[fi]
– sen jäsenvaltion lainsäädännön alainen, jonka alueella hän toimii palkatussa työssä – – ja
French[fr]
– à la législation de l’État membre sur le territoire duquel elle exerce une activité salariée, [...]
Hungarian[hu]
– azoknak a tagállami jogszabályoknak a hatálya alá, amelynek területén munkaviszonyban áll, [...], valamint
Italian[it]
– alla legislazione dello Stato membro nel cui territorio esercita un’attività subordinata (...), e
Lithuanian[lt]
– valstybės narės, kurios teritorijoje jis dirba pagal darbo sutartį mokamą darbą, teisės aktai <...>, ir
Latvian[lv]
– tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā šī persona ir iesaistīta algotā darbā [..], un
Dutch[nl]
– de wetgeving van de lidstaat op het grondgebied waarvan hij werkzaamheden in loondienst uitoefent [...], en
Polish[pl]
– ustawodawstwu państwa członkowskiego, na którego terytorium wykonuje pracę za wynagrodzeniem [....], oraz
Portuguese[pt]
– à legislação do Estado‐Membro em cujo território exerça uma actividade assalariada [...]
Slovak[sk]
– právnym predpisom členského štátu, na území ktorého vykonáva závislú činnosť..., a
Slovenian[sl]
– zakonodaja države članice, na ozemlju katere opravlja plačano zaposlitev [...]; in
Swedish[sv]
– av lagstiftningen i den medlemsstat inom vars territorium han är anställd ..., och