Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يساور الديمغرافيين القلق بأنه قد يكون هناك نوع من المقايضة يبين جمع البيانات لقياس المؤشرات (على سبيل المثال الوفيات النفاسية)، وجمع البيانات اللازمة لتقييم الأسباب المحددة لها (على سبيل المثال المعلومات اللازمة لوضع السياسات الفعالة لتحاشي الوفيات النفاسية).
English[en]
Demographers are concerned that there may be a trade-off between collecting data to measure indicators (e.g., maternal mortality), and collecting data required to assess their causal determinants (e.g., the information needed to develop effective policies to avert maternal deaths).
Spanish[es]
Preocupa a los demógrafos que pueda darse la necesidad de escoger entre la reunión de datos para medir los indicadores (por ejemplo, la mortalidad materna) y la reunión de los datos que se requieren para evaluar sus determinantes causales (por ejemplo, la información necesaria para elaborar políticas eficaces con objeto de evitar muertes maternas).
French[fr]
Les démographes craignent que les ressources limitées imposent un choix entre la collecte des données nécessaires pour mesurer des indicateurs (le taux de mortalité maternelle, par exemple) et celle des données permettant d’analyser leurs facteurs déterminants (qui apporteront, dans ce même exemple, des informations utiles à l’élaboration de politiques efficaces de lutte contre la mortalité maternelle).
Russian[ru]
Демографов беспокоит тот факт, что сбор данных для измерения показателей (например, материнской смертности) может происходить в ущерб сбору данных, необходимых для выявления обусловливающих их факторов (например, информации, необходимой для разработки эффективной политики по предотвращению материнской смертности).
Chinese[zh]
人口学家关切的是,可能需要在收集数据以计量指标(如孕产妇死亡率)与收集评估指标决定因素所需的数据(如制定避免孕产妇死亡的有效政策所需的信息)之间做出折衷。