Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اود كثيراً أن أتناقش معك بالخارج ، واحد لواحد
Bulgarian[bg]
Искам да го обсъдим насаме с вас.
Czech[cs]
Chci s tebou mluvit mezi čtyřma očima.
Danish[da]
Jeg vil gerne tale med dig under fire øjne.
German[de]
Ich würde das gern unter vier Augen besprechen.
English[en]
I would very much like to talk it out with you, one to one.
Spanish[es]
Me gustaría mucho poder hablar a solas con usted
Estonian[et]
Mulle väga meeldiks rääkida sellest sinuga omavahel.
Hebrew[he]
אני מאוד אשמח לדבר איתך, בארבע עיניים.
Hungarian[hu]
Mert nagyon szeretnék veled beszélni négyszemközt.
Polish[pl]
Bardzo chciałbym porozmawiać z tobą sam na sam.
Portuguese[pt]
Eu gostaria muito de conversar com você a sós.
Romanian[ro]
Aş vrea să vorbesc cu tine singur dacă se poate.
Slovenian[sl]
Rad bi se pogovoril s teboj, iz oči v oči.