Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد
Bulgarian[bg]
Аз съм смирен човек, дошъл да се учи от Новия свят.
Czech[cs]
Jsem skromný muž, který přišel, aby se učil od přátel v novém světě.
Danish[da]
Jeg er i USA for at tage ved lære af mine venner i den nye verden.
Greek[el]
Είμαι ένας ταπεινός άνθρωπος... κι ήρθα να μάθω απ'τους φίλους μου στο Νέο Κόσμο.
English[en]
I am a humble man who is here to learn from my friends in the New World.
Spanish[es]
Soy un hombre modesto que vino a aprender de mis amigos en el nuevo mundo.
Estonian[et]
Ma ole alandlik mees, kes on siin, et õppida oma sõpradelt Uuest Maailmast.
Finnish[fi]
Minä olen nöyrä mies joka koittaa opetella kavereiltaan uutta maailmaa.
French[fr]
Je suis un homme humble, venu apprendre de mes amis du nouveau monde.
Hebrew[he]
אני אדם צנוע אשר הגיע ללמוד מחבריי בעולם החדש.
Croatian[hr]
Ja sam skroman čovjek, došao da učim o Novom svijetu.
Hungarian[hu]
Én egy szerény ember vagyok, aki azért jött, hogy tanuljon az új világi barátaitól.
Italian[it]
Sono umile e sono qui per imparare dai miei amici del nuovo mondo.
Dutch[nl]
Maar ik ben hier om nederig te leren van mijn vrienden in de Nieuwe Wereld.
Portuguese[pt]
Sou um homem humilde... que está aqui para aprender com os meus amigos do Novo Mundo.
Romanian[ro]
Sunt un om modest care se află aici pentru a învăţa de la prietenii lui din Lumea Nouă.
Slovak[sk]
Som skromný človek ktorý sa prišiel učiť od kamarátov z Nového Sveta.
Serbian[sr]
Ja sam skroman čovek, došao sam da učim o Novom svetu.
Swedish[sv]
Jag är en ödmjuk man som lär mig av mina vänner.
Turkish[tr]
Yeni Dünyalı dostlarımdan ders almak için burada olan mütevazı bir adamım.