Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавено е определение за прясно сирене с цел улесняване на контрола.
Czech[cs]
Kvůli usnadnění kontrol se doplňuje definice tvarohoviny.
Danish[da]
Der er tilføjet en definition af umodnede oste for at lette kontrolarbejdet.
German[de]
Eine Definition von ungereiftem Käse wird hinzugefügt, um die Kontrollen zu erleichtern.
Greek[el]
Προστίθεται ορισμός του φρέσκου τυριού με σκοπό τη διευκόλυνση των ελέγχων.
English[en]
A definition of ‘pre-matured cheese’ has been added in order to facilitate inspections.
Spanish[es]
Se añade una definición de queso fresco para facilitar los controles.
Estonian[et]
Kontrollimise lihtsustamiseks on lisatud valge juustu määratlus.
Finnish[fi]
Valvonnan helpottamiseksi lisätään kypsyttämättömän juuston määritelmä.
French[fr]
Une définition du fromage en blanc est ajoutée afin de faciliter les contrôles.
Croatian[hr]
Dodaje se definicija nedozrelih sireva kako bi se olakšale kontrole.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzések elősegítése érdekében a termékleírás kiegészült a friss sajt meghatározásával.
Italian[it]
Allo scopo di facilitare i controlli è aggiunta una definizione del formaggio non ancora stagionato.
Lithuanian[lt]
Kad būtų palengvinti patikrinimai, apibrėžta, kas yra nebrandintas sūris.
Latvian[lv]
Teksts papildināts ar “baltsiera” rituļu definīciju, lai atvieglotu kontroli.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni ta’ ġobon li għadu ma mmaturax ġiet miżjuda sabiex tiffaċilita l-ispezzjonijiet.
Dutch[nl]
Om de controles te vergemakkelijken is een definitie van witte kaas toegevoegd.
Polish[pl]
Dodano definicję twarogu (sera białego) w celu ułatwienia kontroli.
Portuguese[pt]
Adita-se uma definição de queijo fresco para facilitar os controlos.
Romanian[ro]
Se adaugă o definiție a brânzei proaspete pentru a facilita controalele.
Slovak[sk]
Doplnila sa definícia nevyzretého syra, aby sa zjednodušilo vykonávanie kontrol.
Slovenian[sl]
Zaradi lažjega nadzora je dodana opredelitev nezorjenega sira.
Swedish[sv]
En definition avseende färskosten läggs till för att underlätta kontrollerna.