Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa Doktrina ug mga Pakigsaad 115:4–6, ang Ginoo mitawag sa tanang tawo sa Iyang Simbahan nga molihok, nagdapit kanila nga “tindog ug pakita” aron ang ilang “kahayag mao ang usa ka sukaranan alang sa tanan nga mga nasud.”
Danish[da]
I L&P 115:4-6 kalder Herren på sin kirkes folk og siger: »rejs jer og lad jeres lys skinne, så jeres lys må blive et banner for folkeslagene«.
German[de]
In Lehre und Bündnisse 115:4-6 ruft der Herr das Volk seiner Kirche auf: „Erhebt euch und lasst euer Licht leuchten“, auf dass dieses Licht „den Nationen ein Banner sei“.
English[en]
In Doctrine and Covenants 115:4–6, the Lord calls to action all the people of His Church, inviting them to “arise and shine forth” so that their “light may be a standard for the nations.”
Spanish[es]
En Doctrina y Convenios 115:4–6, el Señor extiende un llamado a la acción a los miembros de Su Iglesia y los invita a “[levantarse y brillar]” para que “vuestra luz sea un estandarte a las naciones”.
Finnish[fi]
Kohdassa OL 115:4–6 Herra kutsuu kaikkia kirkkonsa jäseniä toimimaan kehottamalla heitä nousemaan ja loistamaan, jotta heidän valonsa ”olisi viirinä kansakunnille”.
French[fr]
Dans Doctrine et Alliances 115:4-6, le Seigneur appelle son Église entière à agir et l’invite à « se lever et briller » afin que sa « lumière soit une bannière pour les nations ».
Italian[it]
In Dottrina e Alleanze 115:4–6 il Signore chiama all’azione i membri della Sua Chiesa, invitandoli ad “alza[rsi] e splende[re]” per fare in modo che la loro luce sia “uno stendardo per le nazioni”.
Norwegian[nb]
I Lære og pakter 115:4–6 ber Herren alle Kirkens medlemmer om å handle, idet han oppfordrer dem til å “stå opp og la deres lys skinne” slik at deres “lys kan være et banner for nasjonene”.
Portuguese[pt]
Em Doutrina e Convênios 115:4–6, o Senhor chama todas as pessoas de Sua Igreja à ação, convidando-as, ao dizer: “Erguei-vos e brilhai, para que vossa luz seja um estandarte para as nações”.
Russian[ru]
В Учении и Заветах 115:4–6 Господь призывает к действию всех членов Своей Церкви, приглашая их: «Встаньте и сияйте, дабы свет ваш был знаменем для народов».
Samoan[sm]
I le Mataupu Faavae ma Feagaiga 115:5–6, ua valaauina ai e le Alii ia tagata uma o Lana Ekalesia, ma valaaulia i latou e “tutulai ia ma susulu atu” ina ia avea lo latou “malamalama ma tagavai mo atunuu.”
Swedish[sv]
I Läran och förbunden 115:4–6 kallar Herren alla i sin kyrka att ”stå upp och stråla” så att deras ”ljus kan vara ett baner för nationerna”.
Tagalog[tl]
Sa Doktrina at mga Tipan 115:4–6, iniutos ng Panginoon na gumawa ang lahat ng tao sa Kanyang Simbahan, at inanyayahan silang “bumangon at magliwanag” upang ang kanilang “liwanag ay maging isang sagisag sa mga bansa.”
Tongan[to]
ʻI he Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 115:4–6, ʻoku ui ʻe he ʻEikí ʻa e kakai kotoa ʻo Hono Siasí ke nau ngāue, ʻo ne fakaafeʻi kinautolu ke nau “tuʻu hake pea ulo atu” koeʻuhí ke “hoko ʻa [ʻenau] māmá ko ha fuka ki he ngaahi puleʻangá.”
Ukrainian[uk]
В Ученні і Завітах 115:4–6, Господь запрошує всіх членів Своєї Церкви діяти, закликаючи їх “устаньте і сяйте повсюди”, щоб їхнє “світло могло бути прапором для народів”.