Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.2 Всички стълбища, широчината на които е предвидена за повече от 90 души, се намират в посока дължината на кораба.
Czech[cs]
.2 Všechna schodiště s rozměry pro více než 90 cestujících musí být uspořádaná podélně po celé lodi.
Danish[da]
.2 Alle trapper, der er dimensioneret for mere end 90 personer, skal være i retning for-agter.
German[de]
.2 Alle Treppen, die für mehr als 90 Personen vorgesehen sind, müssen in Schiffslängsrichtung angeordnet sein.
Greek[el]
.2 Όλες οι κλίμακες που έχουν σχεδιασθεί για την εξυπηρέτηση περισσοτέρων από 90 άτομα, πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένες απ' άκρου σ' άκρο του πλοίου.
English[en]
.2 All stairways sized for more than 90 persons shall be aligned before and after.
Spanish[es]
.2 Todas las escaleras previstas para más de 90 personas irán alineadas en sentido longitudinal.
Estonian[et]
.2 kõik rohkem kui 90 isiku jaoks ettenähtud trepid tuleb paigaldada laeva pikisuunas;
Finnish[fi]
.2 Kaikki yli 90 henkilölle mitoitetut portaikot on suunnattava aluksen pituuden suuntaisesti.
French[fr]
.2 Tous les escaliers dont la largeur est prévue pour plus de 90 personnes doivent se trouver dans le sens de la longueur du navire.
Croatian[hr]
.2 Sva stubišta za više od 90 osoba polažu se u uzdužnom smjeru broda.
Hungarian[hu]
2. A több mint 90 személyre méretezett lépcsőket a hajó hosszirányában kell kialakítani.
Italian[it]
.2 Tutte le scale dimensionate per più di 90 persone devono essere allineate secondo la direzione longitudinale della nave.
Lithuanian[lt]
.2 Visi daugiau kaip 90 žmonių skirti trapai įrengiami išilgai laivo.
Latvian[lv]
.2 Visas kāpnes, kas paredzētas vairāk nekā 90 cilvēkiem, ierīko kuģa priekšgalā un pakaļgalā.
Maltese[mt]
.2 It-turġien kollha ta’ daqs maħsub għal aktar minn 90 persuna għandhom jiġu allineati qabel u wara.
Dutch[nl]
.2 Alle trappen die berekend zijn op meer dan 90 personen moeten geplaatst zijn in de lengterichting van het schip.
Polish[pl]
.2 Wszystkie klatki schodowe przeznaczone dla więcej niż 90 osób powinny być wyprowadzone do przodu i do tyłu statku.
Portuguese[pt]
.2 As escadas dimensionadas para mais de 90 pessoas devem estar dispostas longitudinalmente.
Romanian[ro]
.2 Toate scările dimensionate pentru mai mult de 90 de persoane trebuie aliniate la prora și la pupa.
Slovak[sk]
.2 Všetky schodištia s rozmermi pre viac než 90 osôb musia byť usporiadané pozdĺžne po celej lodi.
Slovenian[sl]
.2 Vsa stopnišča za več kakor 90 ljudi so speljana vzdolž ladje.
Swedish[sv]
.2 Alla trappor som är dimensionerade för fler än 90 personer ska anbringas långskepps.