Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата загрубяха и искаш да ме накажеш?
Czech[cs]
Trochu se to podělalo a ty mě chceš hned trestat?
Greek[el]
Δυσκολεύουν τα πράγματα και με τιμωρείς;
English[en]
Things get a little rough, you want to punish me?
Spanish[es]
Las cosas se ponen un poco duras, ¿y quieres castigarme?
French[fr]
Ça a été un peu dur, et tu veux me punir?
Hebrew[he]
נעשה קצת קשה ואת רוצה להעניש אותי?
Croatian[hr]
Stvari se malo pogoršaju i želiš me kazniti?
Hungarian[hu]
A dolgok kicsit eldurvultak, és meg akarsz büntetni?
Italian[it]
C'e'un po'di maretta e mi vuoi punire?
Dutch[nl]
Het wordt wat zwaar en je wil mij straffen?
Polish[pl]
Jeden kryzys i chcesz mnie karać?
Portuguese[pt]
As coisas ficam difíceis e você quer me punir?
Romanian[ro]
Dacă lucrurile s-au agravat un pic, vrei să mă pedepseşti?
Russian[ru]
Ситуация обострилась и ты хочешь наказать меня?
Turkish[tr]
İşler biraz zorlaştı diye beni mi cezalandırmak istiyorsun?