Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това важи както за злоупотребата с вътрешна информация, така и за манипулирането на пазара.
Czech[cs]
To platí jak pro obchodování zasvěcené osoby, tak pro manipulaci s trhem.
Danish[da]
Dette gælder både insiderhandel og markedsmanipulation.
German[de]
Dies trifft auf Insidergeschäfte ebenso wie auf Marktmanipulation zu.
Greek[el]
Αυτό ισχύει τόσο για την κατάχρηση προνομιακών πληροφοριών όσο και για τη χειραγώγηση της αγοράς.
English[en]
This is true for both insider dealing and market manipulation.
Spanish[es]
Lo mismo es cierto tanto para las operaciones con información privilegiada como para la manipulación de mercado.
Estonian[et]
See kehtib nii siseteabe alusel kauplemise kui ka turuga manipuleerimise kohta.
Finnish[fi]
Tämä pitää paikkansa niin sisäpiirikauppojen kuin markkinoiden manipuloinninkin kohdalla.
French[fr]
C'est vrai aussi bien pour les opérations d'initiés que pour les manipulations de marché.
Croatian[hr]
To vrijedi i za trgovanje na temelju povlaštenih informacija i za manipuliranje tržištem.
Hungarian[hu]
Ez mind a bennfentes kereskedelemre, mind a piaci manipulációra igaz.
Italian[it]
Ciò vale sia per l'abuso di informazioni privilegiate che per la manipolazione del mercato.
Lithuanian[lt]
Tai pasakytina ir apie prekybą vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir apie manipuliavimą rinka.
Latvian[lv]
Tas attiecas gan uz iekšējās informācijas izmantošanu tirdzniecībā, gan uz tirgus manipulācijām.
Maltese[mt]
Dan japplika kemm għall-abbuż minn informazzjoni privileġġata kif ukoll għall-manipulazzjoni tas-suq.
Dutch[nl]
Dit is het geval voor zowel handel met voorwetenschap als marktmanipulatie.
Polish[pl]
Jest tak zarówno w przypadku wykorzystywania informacji poufnych, jak i manipulacji na rynku.
Portuguese[pt]
Tal é aplicável ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado.
Romanian[ro]
Acest fapt este valabil atât pentru utilizarea abuzivă a informațiilor privilegiate, cât și pentru manipularea pieței.
Slovak[sk]
Platí to pre obchodovanie s využitím dôverných informácií aj manipuláciu s trhom.
Slovenian[sl]
To velja za trgovanje z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo.
Swedish[sv]
Detta gäller för både insiderhandel och marknadsmanipulation.