Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новата ос 4 беше приложена в тясно сътрудничество с програмата LEADER по ЕЗФРСР, тъй като тези две инициативи за развитие на местно равнище имат много общи характеристики (партньорство на местно ниво, интегрирана местна стратегия, териториален подход, изграждане на мрежи и др.).
Czech[cs]
Nová osa 4 byla provedena v úzké spolupráci s programem LEADER v rámci EZFRV, jelikož tyto dva směry místního rozvoje mají mnohé prvky společné (místní partnerství, integrovanou místní strategii, územní přístup, networking atd.).
Danish[da]
Den nye akse 4 blev gennemført i snævert samarbejde med Leader-programmet under ELFUL, eftersom disse to strenge i lokaludviklingen har meget til fælles (lokalt partnerskab, integreret lokalstrategi, territorial tilgang, netværk osv.). Der findes flere former for sådant samarbejde.
German[de]
Die neuen Maßnahmen unter der Prioritätsachse 4 wurden in enger Zusammenarbeit mit dem Programm LEADER im Rahmen des ELER durchgeführt, da diese beiden Ausrichtungen zur Finanzierung der lokalen Entwicklung viele Gemeinsamkeiten aufweisen (lokale Partnerschaft, integrierte lokale Strategie, territorialer Ansatz, Vernetzung usw.).
Greek[el]
Ο νέος άξονας 4 εφαρμόστηκε σε στενή συνεργασία με το πρόγραμμα LEADER στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, καθώς αυτές οι δύο πτυχές της τοπικής ανάπτυξης έχουν πολλά κοινά χαρακτηριστικά (τοπικές εταιρικές σχέσεις, ολοκληρωμένη τοπική στρατηγική, εδαφική προσέγγιση, δικτύωση, κλπ).
English[en]
New Axis 4 was implemented in close cooperation with the LEADER programme under EAFRD, since these two strands of local development share many characteristics (local partnership, integrated local strategy, territorial approach, networking, etc).
Spanish[es]
El nuevo eje 4 se aplicó en estrecha cooperación con el programa LEADER del FEADER, ya que estos dos capítulos del desarrollo local comparten numerosas características (cooperación local, estrategia local integrada, enfoque territorial, trabajo en red, etc.).
Estonian[et]
Uus 4. telg loodi tihedas koostöös EAFRD alla kuuluva LEADER-programmiga, kuna neil kahel kohaliku arengu rahastamisvahendil on palju ühiseid jooni (kohalik partnerlus, lõimitud kohalik strateegia, territoriaalne lähenemine, koostöövõrgustikud jne).
Finnish[fi]
Uusi toimintalinja 4 on pantu täytäntöön tiiviissä yhteistyössä maaseuturahaston LEADER-ohjelman kanssa, sillä näillä molemmilla paikallisen kehittämisen muodoilla on monia yhteisiä piirteitä (esim. paikallinen kumppanuus, yhdennetty paikallisstrategia, alueellinen lähestymistapa ja verkottuminen).
French[fr]
Le nouvel axe 4 a été mis en œuvre en étroite coopération avec le programme Leader du Feader, car ces deux volets du développement local ont de nombreuses caractéristiques en commun (partenariat local, stratégie locale intégrée, approche territoriale, réseau, etc.)
Hungarian[hu]
Az új 4. tengelyt az EMVA keretébe tartozó LEADER-programmal szoros együttműködésben hajtották végre, mivel a helyi fejlesztés két ága között sok a hasonlóság (helyi partnerség, integrált helyi stratégiák, területi megközelítés, hálózatok építése, stb.).
Italian[it]
Il nuovo asse 4 è stato attuato in stretta collaborazione con il programma LEADER ai sensi del FEASR, poiché queste due componenti dello sviluppo locale condividono molte caratteristiche (partenariato locale, strategia locale integrata, approccio territoriale, rete, ecc).
Lithuanian[lt]
Nauja 4 prioritetinė kryptis buvo įgyvendinama glaudžiai derinant veiksmus su LEADER programa pagal EŽŪFKP, kadangi šios dvi vietos plėtros priemonės daugeliu aspektų yra panašios (vietos partnerystė, integruota vietos strategija, teritorinis aspektas, tinklų kūrimas ir t. t.)
Latvian[lv]
Jaunais 4. prioritārais virziens tika īstenots ciešā sadarbībā ar ELFLA paredzēto LEADER programmu, jo šīm divām vietējās attīstības daļām ir daudz kopīgu iezīmju (vietēja partnerība, integrēta vietējā stratēģija, teritoriālā pieeja, kontaktu dibināšana utt.).
Maltese[mt]
L-Assi 4 il-ġdid kien implimentat f’kooperazzjoni mill-qrib mal-programm LEADER taħt il-FAEŻR, peress li dawn iż-żewġ elementi ta’ żvilupp lokali jikkondividu bosta karatteristiċi (sħubija lokali, strateġija lokali integrata, approċċ territorjali, netwerking, eċċ.).
Dutch[nl]
Voor de tenuitvoerlegging van het nieuwe zwaartepunt 4 is nauw samengewerkt met het Leader-programma in het kader van het ELFPO, aangezien deze twee onderdelen van de plaatselijke ontwikkeling vele eigenschappen met elkaar gemeen hebben (plaatselijk partnerschap, geïntegreerde plaatselijke strategie, territoriale aanpak, netwerkopbouw, enz.)
Polish[pl]
Nowa oś 4 została wdrożona w ścisłej współpracy z programem LEADER w ramach EFRROW, ponieważ te obydwa rodzaje rozwoju lokalnego łączy wiele cech (partnerstwa lokalne, zintegrowana strategia lokalna, podejście terytorialne, tworzenie sieci kontaktów itp.).
Portuguese[pt]
O novo eixo 4 foi executado em estreita cooperação com o programa LEADER do FEADER, já que estes dois vectores do desenvolvimento local possuem diversas características comuns (parceria local, estratégia local integrada, abordagem territorial, trabalho em rede, etc.).
Romanian[ro]
Noua axă 4 a fost implementată în strânsă colaborare cu programul LEADER din cadrul FEADR, având în vedere că aceste două direcții de dezvoltare locală prezintă multe caracteristici comune (parteneriate locale, strategii locale integrate, abordare teritorială, constituirea de rețele, etc.).
Slovak[sk]
Nová os 4 bola zavedená v úzkej spolupráci s programom LEADER v rámci EPFRV, keďže tieto dva spôsoby miestneho rozvoja majú veľa spoločných charakteristík (miestne partnerstvo, integrovaná miestna stratégia, územný prístup, vytváranie sietí, atď.).
Slovenian[sl]
Nova os 4 je bila izvedena v tesnem sodelovanju s programom LEADER v okviru EKSRP, saj imata navedena sklopa lokalnega razvoja veliko skupnega (lokalno partnerstvo, integrirana lokalna strategija, ozemeljski pristop, mrežno povezovanje itd.).
Swedish[sv]
Det nya området 4 genomfördes i nära samarbete med Leaderprogrammet inom EJFLU, eftersom dessa två instrument för lokal utveckling har mycket gemensamt (lokalt partnerskap, integrerad lokal strategi, regionalt angreppssätt, nätverksarbete etc.).