Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Признаците сочат, че е от онези видове треска, сред които речната треска от Суматра е най-смъртоносна.
Czech[cs]
Všechny příznaky ukazují na chorobu příbuznou smrtelné sumaterské říční horečce.
English[en]
All the signs point to that class of fevers, of which the Sumatran River Fever is the most deadly.
Spanish[es]
Todas las señales apuntan a esa clase de fiebres de las que la fiebre del río de Sumatra es la más mortífera.
Finnish[fi]
Merkit viittaavat kuumesairauksiin, joista Sumatran jokikuume on pahin.
French[fr]
Tout porte à croire qu'il s'agissait d'un type de fièvre dont celui de la rivière Sumatra est le plus terrible.
Hebrew[he]
כל הסימנים מצביעים על משפחת מחלות הקדחת, שקדחת הנהר הסומטרית היא הקטלנית מסוגה.
Croatian[hr]
Svi znaci upućuju na određene vrste groznice, od kojih je sumatranska riječna groznica najsmrtonosnija.
Hungarian[hu]
Minden jel arra mutat, hogy egy olyan láz melynek legveszélyesebbje a szumátrai mocsárláz.
Dutch[nl]
Alles wijst op het soort aandoeningen... waarvan de Sumatraanse rivierkoorts de dodelijkste is.
Polish[pl]
Objawy wskazują na schorzenie pokrewne śmiertelnej gorączce sumatrzańskiej.
Portuguese[pt]
Todos os sinais apontam para a classe de febres das quais a do rio de Sumatra é a mais mortal.
Romanian[ro]
Simptomele arata categoria din care face parte si febra râului Sumatra, cea mai ucigatoare.
Serbian[sr]
Svi znaci upućuju na određene vrste groznice, od kojih je sumatranska riječna groznica najsmrtonosnija.