Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver gang en lille dyreunge eller et menneskebarn kommer til verden eller en blomst folder sig ud, er det et under.
German[de]
Jede Geburt ist ein Wunder, aber auch das Aufblühen jeder Blume.
Greek[el]
Η γέννησις κάθε ζωντανού πλάσματος αποτελεί θαύμα, το ίδιο και η άνθησις οποιουδήποτε άνθους.
English[en]
The birth of each living creature is a miracle, and so is the blossoming of each flower.
Spanish[es]
El nacimiento de cada criatura viva es un milagro, y también lo es el florecimiento de cada flor.
French[fr]
La naissance d’une créature vivante et l’éclosion d’une fleur sont autant de miracles.
Hungarian[hu]
Minden élő teremtmény születése csoda, mint ahogy minden egyes virág virágzása is az.
Italian[it]
La nascita di ogni creatura vivente è un miracolo, e lo è ogni fiore che sboccia.
Japanese[ja]
それぞれの生き物の誕生は奇跡ですし,どの花の開花もそうです。
Korean[ko]
각 생물이 출생하는 것도 기적이요, 꽃들이 피는 것도 기적입니다.
Malagasy[mg]
Ny fahaterahan’ny tsirairay amin’ny zavaboary velona dia fahagagana, ary toy izany koa ny fivelatry ny voninkazo tsirairay avy.
Norwegian[nb]
Enhver levende skapnings fødsel er et mirakel, og det er også et mirakel når en blomst springer ut.
Dutch[nl]
Iedere geboorte is een wonder, maar ook het bloeien van iedere bloem.
Nyanja[ny]
Kubadwa kwa chamoyo chiri chonse n’chozizwitsa, chimodzi-modzi’nso kumasula kwa duwa liri lonse.
Portuguese[pt]
O nascimento de cada criatura vivente é um milagre, e assim também é o desabrochar de cada flor.
Romanian[ro]
Fiecare naştere este o minune, ba chiar şi înflorirea fiecărei flori este la fel o minune.
Slovenian[sl]
Vsako rojstvo je čudež, tudi razcvet vsake cvetlice.
Swedish[sv]
Varje levande varelses födelse är ett underverk, och det är det också varje gång en blomma slår ut.
Turkish[tr]
Her canlı yaratığın doğuşu, her çiçeğin açışı bir mucizedir.
Vietnamese[vi]
Mỗi sinh vật được sinh ra là một phép lạ, cũng như mỗi đóa hoa nở là một phép lạ.