Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е целесъобразно разпоредбите за пазарната 2009/2010 година да се прилагат безсрочно.
Czech[cs]
Je tudíž vhodné, aby ustanovení pro hospodářský rok 2009/10 platila trvale.
Danish[da]
Det er derfor hensigtsmæssigt, at bestemmelserne vedrørende produktionsåret 2009/2010 gøres gældende permanent.
German[de]
Daher empfiehlt es sich, die für das Wirtschaftsjahr 2009/10 geltenden Bestimmungen ständig anzuwenden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο οι διατάξεις της περιόδου εμπορίας 2009/2010 να ισχύουν σε μόνιμη βάση.
English[en]
It is therefore appropriate that the provisions for the marketing year 2009/2010 apply on a permanent basis.
Spanish[es]
Por consiguiente, conviene que las disposiciones para la campaña de comercialización 2009/10 se apliquen con carácter permanente.
Estonian[et]
Seepärast on asjakohane turustusaasta 2009/2010 suhtes kehtivaid sätteid kohaldada alaliselt.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on aiheellista, että markkinointivuotta 2009/2010 koskevia säännöksiä sovelletaan pysyvästi.
Croatian[hr]
Stoga je primjereno da se odredbe za tržišnu godinu 2009. /2010. primjenjuju na trajnoj osnovi.
Hungarian[hu]
Indokolt ezért a 2009/2010-es gazdasági évre vonatkozó rendelkezéseket állandó jelleggel alkalmazni.
Italian[it]
È quindi opportuno che le disposizioni relative alla campagna di commercializzazione 2009/2010 si applichino in via permanente.
Lithuanian[lt]
Todėl 2009–2010 prekybos metų nuostatas tikslinga taikyti nuolatos.
Latvian[lv]
Tāpēc ir lietderīgi noteikumus 2009. /2010. tirdzniecības gadam piemērot pastāvīgi.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa xieraq li d-dispożizzjonijiet għas-sena tas-suq 2009/2010 japplikaw fuq bażi permanenti.
Dutch[nl]
De voor het verkoopseizoen 2009/2010 geldende bepalingen dienen derhalve permanent van toepassing te zijn.
Polish[pl]
Właściwe jest zatem, aby przepisy dotyczące roku gospodarczego 2009/2010 były stosowane na stałe.
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, adequado que as disposições para a campanha de comercialização 2009/2010 se apliquem numa base permanente.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar ca dispozițiile pentru anul de piață 2009/2010 să se aplice în mod permanent.
Slovak[sk]
Je preto vhodné, aby sa ustanovenia pre hospodársky rok 2009/2010 uplatňovali trvale.
Slovenian[sl]
Iz tega razloga je ustrezno, da se določbe za tržno leto 2009/2010 uporabljajo stalno.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att bestämmelserna för regleringsåret 2009/10 blir permanent tillämpliga.