Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно да изключиш другата част от света, заради тях.
Czech[cs]
Chtějí, abys hodil svět za hlavu a poslouchal jenom je.
Greek[el]
Σαν να μπορούν να σε κάνουν να εξαφανίσεις τον κόσμο όλο και να επικεντρωθείς σε αυτούς.
English[en]
Like they can make you want to extinguish the rest of the world and focus on them.
Spanish[es]
Como si pudieran hacerte desear que desaparezca el resto del mundo y centrarte en ellos.
French[fr]
Comme s'il pouvait vous faire oublier le reste du monde.
Hebrew[he]
כאילו הם מסוגלים לגרום לך לרצות להעלים את שאר העולם ולהתמקד בהם.
Croatian[hr]
Kao, da mogu da učine da se isključiš od ostatka sveta i fokusiraš na njih.
Hungarian[hu]
Mintha a világon mindenkit el akarnál törölni, hogy csakis rájuk figyelj.
Italian[it]
Come se potessero farti desiderare di eliminare il resto del mondo e concentrarti su di loro.
Dutch[nl]
Alsof zij ervoor zorgen dat jij de rest van de wereld buitensluit en alleen hen ziet.
Polish[pl]
Jakbyś chciał wyciszyć świat i skupić się tylko na nich.
Portuguese[pt]
Como se pudessem fazer com que ignore o resto do mundo e se concentre nelas.
Romanian[ro]
Ca si cum te-ar putea face sa vrei sa elimini pe toti ceilalti din lumea intreaga si sa te concentrezi asupra partenerului.
Russian[ru]
Так, словно они могут заставить тебя перестать обращать внимание на весь остальной мир.
Serbian[sr]
Kao, da mogu da učine da se isključiš od ostatka sveta i fokusiraš na njih.
Turkish[tr]
Sanki dünyanın geri kalanını ortadan kaldırıp sadece onlara odaklanmak istemeni sağlayabilirlermiş gibi hissettirmek.