Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът подчертава, че трябва да се избягват закъсненията, повишаването на разходите и пропуснатите ползи.
Czech[cs]
Zpravodaj zdůrazňuje, že by bylo vhodné vyhnout se zpoždění, nárůstu nákladů a poklesu přínosů.
Danish[da]
Ordføreren understreger, at forsinkelser, omkostningsstigninger og mistede fordele bør undgås.
German[de]
Der Berichterstatter betont, dass Verzögerungen, die Eskalation der Kosten und nicht erzielte Vorteile zu vermeiden sind.
Greek[el]
Ο εισηγητής επισημαίνει ότι πρέπει αποφευχθούν οι καθυστερήσεις, η κλιμάκωση του κόστους και οι απώλειες οφελών.
English[en]
The rapporteur emphasizes that delays, cost escalation and lost benefits should be avoided.
Spanish[es]
El ponente subraya la necesidad de evitar la acumulación de retrasos, la escalada de costes y la pérdida de beneficios.
Estonian[et]
Raportöör rõhutab, et viivitusi, kulude suurenemist ja tulu vähenemist tuleks vältida.
Finnish[fi]
Esittelijä korostaa, että viivästyksiä, kustannusten nousua ja hyötyjen menettämistä olisi vältettävä.
French[fr]
Votre rapporteur souligne qu'il importe d'éviter tout retard, toute escalade des coûts et toute perte de bénéfices.
Hungarian[hu]
Az előadó hangsúlyozza, hogy el kell kerülni a késéseket, a költségemelkedést és az előnyök meghiúsulását.
Italian[it]
Il relatore sottolinea che occorre evitare ritardi, l'incremento dei costi e la perdita di guadagni.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas pabrėžia, kad turėtų būti išvengta vėlavimų, sąnaudų didėjimo ir prarasto pelno.
Latvian[lv]
Referente uzsver, ka ir jāizvairās no kavējumiem, izmaksu pieaugumiem un ieguvumu zudumiem.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur jenfasizza li għandu jiġi evitat li jkun hemm dewmien, benefiċċji mitlufa jew li n-nefqa togħla.
Dutch[nl]
De rapporteur benadrukt dat vertragingen, kostenstijgingen en gemiste voordelen moeten worden vermeden.
Polish[pl]
Sprawozdawca podkreśla, że należy unikać opóźnień, eskalacji kosztów i utraty korzyści.
Portuguese[pt]
A relatora salienta que os atrasos, a escalada de preços e a perda de benefícios devem ser evitados.
Romanian[ro]
Raportorul subliniază faptul că ar trebui evitate întârzierile, escaladarea costurilor și pierderile de profit.
Slovak[sk]
Spravodajca zdôrazňuje, že by sa malo zabrániť oneskoreniam, navýšeniu nákladov a strate prínosov.
Slovenian[sl]
Poročevalec poudarja, da se je treba izogibati zamudam, povečanju stroškov in izgubi koristi.
Swedish[sv]
Föredraganden betonar att fördröjningar, kostnadsökningar och förlorade förtjänst bör undvikas.