Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská demokracie to nemůže brát na lehkou váhu.
Danish[da]
Der må ikke tages let derpå i et europæisk demokrati.
German[de]
In einer europäischen Demokratie darf man so etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε το δούμε αδιάφορα σε μια ευρωπαϊκή δημοκρατία.
English[en]
It cannot be taken lightly in a European democracy.
Spanish[es]
No se puede tomar a la ligera en una democracia europea.
Estonian[et]
Euroopa demokraatias ei saa sellesse kergelt suhtuda.
Finnish[fi]
Siihen ei voida suhtautua kevyesti eurooppalaisessa demokratiassa.
French[fr]
C'est quelque chose qu'une démocratie européenne ne peut pas prendre à la légère.
Hungarian[hu]
Ezt komolyan veszik egy európai demokráciában.
Italian[it]
Non può essere presa alla leggera in una democrazia europea.
Lithuanian[lt]
Demokratinėje Europoje to negalima pateisinti.
Latvian[lv]
Eiropas demokrātijas apstākļos tam nedrīkst nepievērst uzmanību.
Dutch[nl]
Het kan in een Europese democratie niet lichtvaardig worden opgevat.
Polish[pl]
W Europejskiej demokracji nie można traktować tego lekko.
Slovak[sk]
Európska demokracia toto nemôže brať na ľahkú váhu.
Slovenian[sl]
To je nesprejemljivo v evropski demokraciji.
Swedish[sv]
Man kan inte ta lätt på en sådan sak i en europeisk demokrati.