Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Osudice te ako nisi perfektna njihova kopija.
Czech[cs]
Jak nejste jablko u stromu, věrná kopie.. hned vyvádí.
German[de]
Wenn man nicht perfekt ist, drehen sie durch.
Greek[el]
Αν δεν είσαι το τέλειο αντίγραφό τους τείνουν να γκρινιάζουν.
English[en]
If you're not a perfect carbon copy, they tend to wig.
Spanish[es]
Si no eres una copia perfecta, se ponen pesados.
Estonian[et]
Nad kipuvad närvi minema, kui sa nende igati täiuslik koopia pole.
Finnish[fi]
Jos lapsi ei ole täydellinen kopio heistä, he sekoavat.
French[fr]
Ils veulent une copie conforme, la perfection.
Hebrew[he]
אם אתה לא מרצה אותם בצורה מושלמת, הם נוטים לנזוף בך.
Croatian[hr]
Osudiće te ako nisi perfektna njihova kopija.
Hungarian[hu]
Ha nem vagy a kiköpött másolatuk, akkor fejmosást alkalmaznak.
Italian[it]
Se non sei una copia conforme diventano matti.
Japanese[ja]
彼 ら に 似 て い な い なら がっかり さ れ る よ 。
Dutch[nl]
Als je niet de perfecte kopie bent, worden ze heel kwaad.
Polish[pl]
Jesli nie jestes idealna kopia, zaczynaja wariowac.
Portuguese[pt]
Se você não for cópia deles, eles tendem a te moldar.
Romanian[ro]
Dacă nu eşti imaginea lor leită, au tendinţa să te înnebunească.
Slovak[sk]
Ak nie ste perfektná kópia, sú náchylný k šialenstvu.
Serbian[sr]
Osudiće te ako nisi perfektna njihova kopija.
Turkish[tr]
Kusursuz bir karbon kopya değilsen, kafayı yemeğe meyilliler.