Besonderhede van voorbeeld: -8565495571228406074

Danish

(14) De omhandlede lægemidler dækker en række forskellige områder, f.eks. lægemidler til åndedrætssystemet (bronchodilatatorer/A-Asthma, næsepræparater og antihistaminer), lægemidler til behandling af infektioner, præparater mod kvalme og mavesår, hudprodukter, immunregulerende produkter, lægemidler mod malaria, hormonpræparater, hjertemedicin, præparater til det centrale nervesystem eller muskel-knoglesystemet, ørepræparater og produkter mod herpes og migræne.

German

(14) Die relevanten Pharmaprodukte betreffen eine Vielzahl unterschiedlicher Gebiete: z. B. Mittel für die Atemwege (Bronchodilatatoren/Antiasthmatika, Nasenmittel und Antihistaminika), Mittel zur Behandlung von Infektionen, Mittel bei Übelkeit und Magengeschwüren, Dermatika, Immunomodulatoren, Malariamittel, Hormonpräparate, Herz-/Kreislaufmittel, Präparate für das Zentralnervensystem bzw. den Bewegungsapparat, Ohrenheilmittel sowie Mittel für Herpes und Migräne.

Greek

(14) Τα σχετικά φαρμακευτικά προϊόντα καλύπτουν ευρύ φάσμα διαφόρων τομέων, για παράδειγμα, φάρμακα που ενεργούν στο αναπνευστικό σύστημα (βρογχοδιασταλτικά/αντιασθματικά σκευάσματα, ρινικά σκευάσματα και αντισταμινικά), φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία λοιμώξεων, σκευάσματα για τη ναυτία και τα έλκη, δερματολογικά προϊόντα, ανοσορρυθμιστικοί παράγοντες, ανθελονοσιακά φάρμακα, ορμονικά σκευάσματα, καρδιολογικά φάρμακα, σκευάσματα για το κεντρικό νευρικό σύστημα ή το μυοσκελετικό σύστημα, φάρμακα παθήσεων ώτων και προϊόντα για τον έρπητα και την ημικρανία.

English

(14) The relevant pharmaceutical products cover a variety of different fields, for example, drugs functioning in the respiratory system (bronchodilators/A-Asthma, nasal preparations and antihistamines), drugs used for the treatment of infections, preparations for nausea and ulcers, dermatological products, immunomodulating agents, anti-malaria drugs, hormonal preparations, cardiac drugs, preparations for the central nervous system or musculo-skeletal system, otologicals and products for herpes and migraine.

Spanish

(14) Las especialidades farmacéuticas afectadas abarcan una variedad de campos diferentes, por ejemplo medicamentos que actúan sobre el sistema respiratorio (broncodilatadores/antiasmáticos, preparados nasales y antihistamínicos), medicamentos utilizados para el tratamiento de infecciones, preparados contra náuseas y úlceras, productos dermatológicos, agentes inmunomoduladores, medicamentos antimaláricos, preparados hormonales, medicamentos para afecciones cardiacas, preparados para el sistema nervioso central o para el sistema musculoesquelético, productos otológicos y productos para el tratamiento del herpes y la jaqueca.

Finnish

(14) Merkitykselliset lääkkeet kattavat useita eri alueita, esimerkiksi hengityselimiin vaikuttavat lääkkeet (bronkodilataattorit/astmalääkkeet, nenälääkkeet ja antihistamiinit), tulehduslääkkeet, pahoinvointi- ja mahahaavalääkkeet, ihotautilääkkeet, immunologiset lääkkeet, malarialääkkeet, hormonivalmisteet, sydänlääkkeet, keskushermostoon tai tuki- ja liikuntaelimiin vaikuttavat lääkkeet, korvalääkkeet, herpes- ja migreenilääkkeet.

French

(14) Les produits pharmaceutiques en cause couvrent un grand nombre de domaines différents, tels que les médicaments agissant sur le système respiratoire (les bronchodilatateurs/anti-asthmatiques, les préparations nasales et les antihistaminiques), les médicaments utilisés dans le traitement des infections, les préparations contre les nausées et les ulcères, les produits dermatologiques, les agents immunomodulateurs, les médicaments contre la malaria, les préparations hormonales, les médicaments contre les affections du coeur, les préparations pour le système nerveux central ou le système musculo-squelettique, les produits otologiques, les produits contre l'herpès ou les migraines.

Italian

(14) I prodotti farmaceutici di cui trattasi coprono un'ampia gamma di indicazioni terapeutiche differenti, ad esempio farmaci attivi sull'apparato respiratorio (broncodilatatori/antiasmatici, preparazioni nasali e antistaminici), antibatterici, antinausea e antiulcera, preparazioni dermatologiche, agenti immunomodulanti, antimalarici, preparazioni ormonali, farmaci cardioattivi, preparazioni per il sistema nervoso centrale o l'apparato muscoloscheletrico, otologici, prodotti contro l'herpes e l'emicrania.

Dutch

(14) De betrokken farmaceutische producten bestrijken verschillende gebieden, bijvoorbeeld geneesmiddelen die inwerken op het ademhalingssysteem (bronchodilatoren/A-Asthma, nasale middelen en antihistaminica), geneesmiddelen voor de behandeling van infecties, middelen tegen misselijkheid en maagzweren, dermatologische producten, middelen die inwerken op het immuunsysteem, geneesmiddelen tegen malaria, hormonale bereidingen, hartmiddelen, middelen voor het centrale zenuwstelsel of het spier-skeletstelsel, middelen voor otologische toepassing en producten voor herpes en migraine.

Portuguese

(14) Os produtos farmacêuticos relevantes abrangem uma variedade de domínios diferentes, por exemplo, medicamentos que funcionam no sistema respiratório (broncodilatadores/A-Asma, medicamentos tópicos nasais e antiestamínicos), medicamentos utilizados para o tratamento de infecções, preparados para as náuseas e úlceras, produtos dermatológicos, agentes imuno-moduladores, medicamentos anti-malária, preparados hormonais, medicamentos para problemas cardíacos, preparados para o sistema nervoso central ou sistema músculo-esquelético, medicamentos tópicos para o ouvido, produtos para herpes e enxaquecas.

Swedish

(14) De relevanta farmaceutiska produkterna täcker en mängd områden, t.ex. läkemedel som påverkar andningsorganen (medel som orsakar bronkodilatation och mot astma, näspreparat och antihistaminer), infektionshämmande medel, preparat mot kräkningar och magsår, dermatologiska produkter, medel för immunomodulerande behandling, malariamedel, hormonpreparat, hjärtpreparat, preparat för det centrala nervsystemet eller muskler och skelett, öronpreparat och produkter mot herpes och migrän.