Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покрития, устойчиви на климатичните промени, различни от покрития за дърво [химикали], различни от бои,
Czech[cs]
Nátěry odolné vůči nepříznivému počasí, s výjimkou nátěrů na dřevěné desky [chemických, s výjimkou barev]
Danish[da]
Vejrbestandige midler til overfladebehandling, dog ikke til træplader (kemiske produkter, dog ikke maling)
German[de]
Witterungsbeständige Beschichtungen, ausgenommen Beschichtungen für Holzbretter [chemisch, ausgenommen Anstrichfarben]
Greek[el]
Επιστρώσεις ανθεκτικές στις καιρικές συνθήκες εκτός από επιστρώσεις για ξύλινες σανίδες [χημικές, εκτός από χρώματα]
English[en]
Weather resistant coatings other than coatings for wooden boards [chemical, other than paints]
Spanish[es]
Recubrimientos resistentes al tiempo distintos de los recubrimientos para tableros de madera [productos químicos, distintos de pinturas]
Estonian[et]
Ilmastikukindlad katted [keemilised, v.a värvid], v.a puitplaatide katmiseks
Finnish[fi]
Säänkestävät pinnoitteet, muut kuin puulevyjen pinnoitteet (kemikaalit, muut kuin maalit)
French[fr]
Enduits résistant aux intempéries autres qu'enduits pour planches en bois [chimiques, autres que peintures]
Croatian[hr]
Premazi otporni na atmosferske utjecaje, osim premaza za drvene daske (kemijski, osim boja)
Hungarian[hu]
Időjárással szemben ellenálló bevonatok, a falemezekhez való bevonatok kivételével [vegyszerek, a festékek kivételével]
Italian[it]
Rivestimenti impermeabili, tranne rivestimenti per assi di legno [prodotti chimici, tranne pitture]
Lithuanian[lt]
Oro sąlygoms atsparios dangos, išskyrus medinių lentų dangas [cheminės, išskyrus dažus]
Latvian[lv]
Pret laikapstākļiem noturīgi pārklājumi, izņemot koka dēļiem paredzētos pārklājumus [ķimikālijas, izņemot krāsas]
Maltese[mt]
Kisjiet reżistenti kontra t-temp minbarra kisjiet għal bords tal-injam [kimiċi, minbarra żebgħa]
Dutch[nl]
Weerbestendige deklagen, anders dan coatings voor houtplaten [chemische producten, anders dan verf]
Polish[pl]
Powłoki odporne na wpływy atmosferyczne inne niż powłoki do płyt drewnianych [środki chemiczne, inne niż farby]
Portuguese[pt]
Revestimentos de impermeabilização resistentes às intempéries, sem ser revestimentos para painéis de madeira [produtos químicos, sem ser tintas]
Romanian[ro]
Straturi de acoperire rezistente la apă, altele decât straturile de acoperire pentru planşe din lemn [chimice, cu excepţia vopselelor]
Slovak[sk]
Nátery odolné voči vplyvom počasia okrem náterov pre drevené dosky [chemické, okrem farieb]
Slovenian[sl]
Premazi, odporni na vremenske vplive, razen premazov za lesene plošče [kemični, razen barv]
Swedish[sv]
Väderresistenta beläggningar, ej beläggningar för träpaneler (kemiska, ej målarfärger)