Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعرفون كيف يتصرفون
Danish[da]
De ved ikke, om de skal smile, spytte eller sluge.
German[de]
Sie schwanken zwischen Lachen und Weinen.
Greek[el]
Δεν ξέρουν αν πρέπει να χαμογελάσουν η να φτύσουν.
English[en]
They don't know whether to smile, spit, or swallow.
Spanish[es]
No saben si sonreír, escupir o tragar.
Finnish[fi]
Eivät tiedä miten päin olisivat.
Hebrew[he]
הם לא יודעים אם לחייך, לירוק או לבלוע.
Croatian[hr]
Ne znaju se smiješiti, pljuvati ni gutati.
Hungarian[hu]
Nem tudják, hogy röhögjenek, köpjenek vagy nyeljenek.
Italian[it]
Non sanno che fare.
Norwegian[nb]
De vet ikke hva de skal tro.
Dutch[nl]
Ze weten niet of ze moeten lachen, spuwen of slikken.
Polish[pl]
Nie wiedzą co robić.
Portuguese[pt]
Não sabem se sorriem, cospem ou engolem.
Romanian[ro]
Nu știu dacă să zîmbească, să scuipe sau să înghită.
Russian[ru]
радоваться, злиться или согласиться.
Slovenian[sl]
Ne vedo, ali bi se smehljali, pljuvali ali goltali.
Serbian[sr]
Не знају да л да се смеју, пљују ил гутају.
Swedish[sv]
De vet inte vad de ska göra.
Turkish[tr]
Gülseler mi tükürseler mi yutsalar mı, şaşırdılar.
Chinese[zh]
他们 不 知道 是否 该 笑 , 吐口 水 还是 吞 。