Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For dem, som ikke har en fast indkomst eller på anden måde bliver forsørget, er retten til at bosætte sig desuden næsten lig nul.
German[de]
Für diejenigen, die kein gesichertes Einkommen haben oder ihren Lebensunterhalt auf andere Weise sichern können, ist das Recht auf freie Niederlassung fast gleich Null.
Greek[el]
Γι' αυτούς οι οποίοι δεν έχουν σίγουρα εισοδήματα ή άλλα μέσα προσπορισμού των προς το ζην, το δικαίωμα στην εγκατάσταση στην ουσία είναι ανύπαρκτο.
English[en]
For those who do not have a secure income or other means of support, the right of residence is almost nil.
Spanish[es]
Para aquellos que no tienen un ingreso seguro u otra forma de patrimonio, el derecho de residencia es prácticamente inexistente.
Finnish[fi]
Niillä, joilla ei ole varmoja tuloja tai muuta toimeentuloa, ei ole juurikaan mahdollisuuksia saada oleskeluoikeutta.
French[fr]
Pour ceux qui n'ont pas de revenus sûrs ou un autre moyen de subvenir à leurs besoins, le droit de séjour est en outre quasiment nul.
Italian[it]
Per chi non ha un introito certo o altri mezzi di sostentamento, il diritto alla residenza è praticamente nullo.
Dutch[nl]
Degenen die geen vast inkomen of een andere bron van inkomsten hebben, hebben zo goed als geen verblijfsrecht.
Portuguese[pt]
Para aqueles que não têm um rendimento certo ou outro meio de subsistência, o direito de residência é praticamente inexistente.