Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агентът на нетипичната СЕГ е бил експериментално предаден на трансгенни мишки, експресиращи човешки прион протеин, и на дългоопашата маймуна.
Czech[cs]
Původce atypické BSE byl pokusně přenesen na transgenní myši exprimující lidský prionový protein a na makaka jávského.
Danish[da]
Den atypiske BSE-agens er blevet eksperimentelt overført til transgene mus, der udtrykker humant prionprotein, og til en java-makak.
German[de]
Der Erreger atypischer BSE wurde im Tierversuch auf transgene Mäuse übertragen, die das humane Prionprotein exprimieren, sowie auf einen Javaneraffen.
Greek[el]
Ο παράγοντας της άτυπης ΣΕΒ μεταδόθηκε πειραματικά σε διαγονιδιακά ποντίκια που εκφράζουν την ανθρώπινη πρωτεΐνη πρίον και σε μακάκο cynomolgus.
English[en]
The atypical BSE agent has been experimentally transmitted to transgenic mice expressing the human prion protein and to a cynomolgus monkey.
Spanish[es]
El agente de la EEB atípica se ha transmitido experimentalmente a ratones transgénicos que expresaban la proteína humana del prión y a un macaco cynomolgus o cangrejero.
Estonian[et]
Need ebatüüpilised BSE tekitajad kanti katse käigus transgeensetele hiirtele, kel esineb inimese prioonvalgu ekspressioon, ja Jaava makaagile.
Finnish[fi]
Epätyypillinen BSE-taudinaiheuttaja on kokeellisesti siirretty ihmisen prioniproteiinia ilmentäviin siirtogeenisiin hiiriin ja jaavanmakakiin.
French[fr]
L’agent de l’ESB atypique a été transmis de manière expérimentale à des souris transgéniques exprimant la protéine du prion humain et à un singe cynomolgus.
Hungarian[hu]
Az atípusos BSE kórokozóját kísérletes úton sikeresen átvitték a humán prion proteint expresszáló transzgenikus egerekbe és egy makákómajomba.
Italian[it]
Su base sperimentale l’agente ESB atipico è stato trasmesso a topi transgenici esprimenti la proteina prionica umana e a un macaco cinomolgo.
Lithuanian[lt]
Atliekant bandymus atipinės GSE sukėlėju užkrėstos transgeninės pelės su žmogaus priono baltymo ekspresija ir krabaėdės makakos.
Latvian[lv]
Atipiskā GSE ierosinātājs eksperimentāli transmisijas ceļā ir pārnests uz transgēnām pelēm ar cilvēka prionu proteīniem un uz garastes makaku.
Maltese[mt]
L-aġent tal-ESB atipiku ġie trażmess b’mod sperimentali lil ġrieden transġeniċi li kienu jesprimu l-proteina prion tal-bniedem u lil xadina cynomolgus.
Dutch[nl]
Het atypische BSE-agens is experimenteel overgedragen op transgene muizen die het menselijke prioneiwit tot expressie brengen, en op een cynomolgus-aap.
Polish[pl]
Nietypowy czynnik BSE został doświadczalnie przeniesiony do transgenicznej myszy z ekspresją ludzkiego białka prionowego oraz na makaka jawajskiego.
Portuguese[pt]
O agente da EEB atípica foi transmitido experimentalmente a ratinhos transgénicos que exprimiam a proteína do prião humana e a um macaco Cynomolgus.
Romanian[ro]
Agentul ESB atipic a fost transmis experimental la șoareci transgenici cu expresie a proteinei prionice umane și la o maimuță cynomolgus.
Slovak[sk]
Atypický pôvodca BSE bol experimentálne prenesený na transgénové myši exprimujúce ľudský prionový proteín a na makaka jávskeho.
Slovenian[sl]
Neznačilni povzročitelj BSE je bil eksperimentalno prenesen na transgene miši z izraženim človeškim prionskim proteinom in javanskega makaka.
Swedish[sv]
Det atypiska BSE-agenset har överförts experimentellt till transgena möss som uttrycker humant prionprotein och till en krabbmakak.