Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعيد ميلادها من منتصف الليل لمنتصف الليل
Bulgarian[bg]
Той ще бъде тук само за рождения й ден, от полунощ до полунощ.
German[de]
Er wird einfach an ihrem Geburtstag 24 Stunden lang bei ihr sein.
Greek[el]
Θα είναι για τα γενέθλιά της, από μεσάνυχτα έως μεσάνυχτα.
English[en]
He's just gonna be around for her birthday from midnight to midnight.
Spanish[es]
Sólo va a estar por aquí para su cumpleaños, de medianoche a medianoche.
Finnish[fi]
Hän on paikalla vain keskiyöstä keskiyöhön.
Hebrew[he]
הוא פשוט הולך להיות סביב לכבוד יום הולדתה מחצות עד חצות.
Hungarian[hu]
Csak a szülinapján lesz itt éjfélig.
Dutch[nl]
Hij komt van middernacht tot middernacht op haar verjaardag.
Polish[pl]
On będzie cały czas w pobliżu, z okazji urodzin, od północy do północy.
Portuguese[pt]
Só vai estar por aqui no aniversário dela da meia-noite à meia-noite.
Romanian[ro]
O să existe doar de ziua ei, de la miezul nopţii până la miezul nopţii următoare..
Serbian[sr]
BICE OVDE SAMO ZA NJEN RODJENDAN, OD PONOCI DO PONOCI.
Turkish[tr]
O sadece etrafında olacak gece yarısından gece yarısına kadar onun doğum günü için.