Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ لمدرسة الخدمة الثيوقراطية: ابذلوا جهدا لتجاروا برنامج قراءة الكتاب المقدس الاسبوعية.
Central Bikol[bcl]
3 Para sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro: Pagmaigotan na makadungan sa semanal na iskedyul nin pagbasa sa Biblia.
Bemba[bem]
3 Ukupekanishisha Isukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi: Tukuta ukwendela pamo no kutantika kwa kubelenga Baibolo ukwa mulungu no mulungu.
Bulgarian[bg]
3 За Теократичното училище за проповедна служба: Стреми се да се придържаш към програмата за седмичното четене на Библията.
Bislama[bi]
3 Long Tiokratik Skul: Traehad blong folem program blong Baebol riding evri wik.
Cebuano[ceb]
3 Alang sa Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo: Panlimbasogi nga makanunot sa eskedyul sa senemanang pagbasa sa Bibliya.
Czech[cs]
3 Na školu teokratické služby: Usiluj o to, aby ses držel rozvrhu týdenního čtení Bible.
Danish[da]
3 Den teokratiske skole: Stræb efter at følge den ugentlige bibellæseplan.
Ewe[ee]
3 Ðe Teokrasi Subɔsubɔ Sukua Ŋu: Dze agbagba nàzɔ ɖe kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe Biblia xexlẽ ɖoɖoa dzi.
Efik[efi]
3 Kaban̄a Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi: Domo ndisan̄a ikpat kiet ye ndutịm edikot Bible eke urua ke urua.
Greek[el]
3 Για τη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας: Να προσπαθείτε να συμβαδίζετε με το εβδομαδιαίο πρόγραμμα ανάγνωσης της Αγίας Γραφής.
English[en]
3 For the Theocratic Ministry School: Strive to keep up with the weekly Bible reading schedule.
Spanish[es]
3 Para la Escuela del Ministerio Teocrático: Esfuércese por mantenerse al día con la lectura semanal de la Biblia.
Estonian[et]
3 Teokraatlik Teenistuskool. Püüa pidada sammu iganädalase piiblilugemise kavaga.
Finnish[fi]
3 Teokraattinen palveluskoulu: Yritä pysyä viikoittaisen raamatunlukuohjelman tasalla (Joos.
Faroese[fo]
3 Teokratiski skúlin: Royn at fylgja bíbliulesiætlanini hvørja viku.
Ga[gaa]
3 Kɛha Teokrase Sɔɔmɔ Skul Lɛ: Bɔɔ mɔdɛŋ ni okɛ daa otsi Biblia kanemɔ he gbɛjianɔtoo lɛ atsu nii pɛpɛɛpɛ.
Hindi[hi]
३ ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के लिए: साप्ताहिक बाइबल पठन तालिका के साथ-साथ रहने का प्रयास कीजिए।
Croatian[hr]
3 Za Teokratsku školu propovijedanja: Napreži se da bi ostao u toku s rasporedom tjednog čitanja Biblije (Joz.
Indonesian[id]
3 Untuk Sekolah Pelayanan Teokratis: Berupayalah mengikuti jadwal pembacaan Alkitab mingguan.
Iloko[ilo]
3 Maipaay iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro: Ikagumaanyo ti makidanggay iti linawas nga eskediul ti panagbasa iti Biblia.
Icelandic[is]
3 Fyrir Guðveldisskólann: Reyndu að fylgja áætluninni um vikulegan biblíulestur.
Italian[it]
3 Per la Scuola di Ministero Teocratico: Sforzatevi di stare al passo con il programma settimanale di lettura biblica.
Japanese[ja]
3 神権宣教学校: 週ごとの聖書朗読の予定についてゆくよう努力してください。(
Korean[ko]
3 신권 전도 학교를 위해: 주간 성서 읽기 계획표를 따라가려고 힘쓰십시오.
Lozi[loz]
3 Ku Itukiseza Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki: Mu like ka t’ata ku latelela tomahanyo ya ku bala Bibele ka viki ni viki.
Latvian[lv]
3 Teokrātiskās kalpošanas skolai. Centies neatpalikt no iknedēļas Bībeles lasījuma plāna.
Macedonian[mk]
3 За Теократската школа за проповедање: Настојувај да бидеш во тек со распоредот за седмично читање на Библијата (Ис.
Malayalam[ml]
3 ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാ സ്കൂളിനുവേണ്ടി: പ്രതിവാര ബൈബിൾവായനാ പട്ടികയോടു പറ്റിനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Marathi[mr]
३ ईश्वारशासित सेवा प्राशालेसाठी: साप्ताहिक बायबल वाचनाच्या आराखड्यासोबत असण्याचा प्रायत्न करा.
Norwegian[nb]
3 Til den teokratiske tjenesteskolen: Gå inn for å følge planen for den ukentlige bibellesningen.
Northern Sotho[nso]
3 Bakeng sa Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo: Katanela go sepedišana le thulaganyo ya mmalo wa Beibele wa beke le beke.
Nyanja[ny]
3 Kukonzekera Sukulu Yautumiki Wateokratiki: Yesayesani kutsatira ndandanda ya mlungu ndi mlungu ya kuŵerenga Baibulo.
Palauan[pau]
3 Kirel a Skuul el kirel a Berkel a Klumech: Molasem el oltirakl er a omengiuel a Biblia er a bek el sandei.
Pohnpeian[pon]
3 Ong Sukuhl ong Sapwellimen Koht Doadoahk: Nantihong en kaukaule wadek wadawad en Paipel erein wihko.
Portuguese[pt]
3 Escola do Ministério Teocrático: Faça um esforço para ficar em dia com a programação de leitura semanal da Bíblia.
Romanian[ro]
3 Pentru Şcoala de Minister Teocratic: Străduiţi-vă să ţineţi pasul cu planificarea citirii biblice săptămânale (Ios.
Russian[ru]
3 Школа теократического служения. Старайся не отставать от еженедельной программы чтения Библии (Иис.
Slovak[sk]
3 Na teokratickú školu kazateľskej služby: Snaž sa držať krok s týždenným programom čítania Biblie.
Slovenian[sl]
3 Za teokratično šolo oznanjevanja: Stremite za tem, da bi bili na tekočem s tedenskim razporedom biblijskega branja.
Albanian[sq]
3 Për Shkollën e Shërbimit Teokratik: Përpiqu të ecësh krahas me leximin e planifikuar të përjavshëm të Biblës.
Serbian[sr]
3 Za Teokratsku školu službe. Nastoj da ideš u korak s nedeljnim rasporedom za čitanje Biblije (Is.
Southern Sotho[st]
3 Bakeng sa Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo: Leka ka tieo ho tsamaisana le kemiso ea ’malo oa Bibele oa beke le beke.
Swedish[sv]
3 För skolan i teokratisk tjänst: Försök att hålla jämna steg med schemat för bibelläsning varje vecka.
Swahili[sw]
3 Kwa Ajili Ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi: Jaribu kwenda sambamba na ratiba ya usomaji wa Biblia kila juma.
Tamil[ta]
3 தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளிக்காக: வாராந்தர பைபிள் வாசிப்பு அட்டவணையைத் தொடர்ந்து பின்பற்ற கடுமுயற்சி செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
3 దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల కొరకు: వారపు బైబిలు పఠన పట్టికకు అనుగుణంగా చదివేందుకు ప్రయాసపడండి.
Thai[th]
3 สําหรับ โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า: จง พยายาม อ่าน ให้ ทัน กับ การ อ่าน พระ คัมภีร์ ประจํา สัปดาห์.
Tagalog[tl]
3 Para sa Teokratikong Paaralan sa Pagmiministro: Pagsikapang sumubaybay sa eskedyul ng lingguhang pagbabasa ng Bibliya.
Tswana[tn]
3 Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo: Leka go tsamaisana le thulaganyo ya beke le beke ya go bala Baebele.
Tsonga[ts]
3 Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni: Lwela ku fambisana ni xiyimiso xa ku hlaya ka Bibele ka vhiki na vhiki.
Twi[tw]
3 Ahosiesie Ma Teokrase Ɔsom Sukuu: Bɔ mmɔden sɛ wubedi da pɛn biara Bible akenkan nhyehyɛe no akyi.
Tahitian[ty]
3 Haapiiraa o te taviniraa teotaratia: E tutava tatou i te taio i te tuhaa irava bibilia i faataahia no te hebedoma tataitahi.
Ukrainian[uk]
3 До Школи теократичного служіння. Старайся дотримуватися розкладу щотижневого читання Біблії (Іс.
Vietnamese[vi]
3 Trường Thánh chức Thần quyền: Cố gắng theo kịp phần đọc Kinh-thánh hàng tuần (Giô-suê 1:8).
Wallisian[wls]
3 Ki Te Ako ʼo Te Minisitelio Faka Teokalatike: Tou faiga ke tou lau te polokalama ʼo ʼuhiga mo te lau ʼo te Tohi-Tapu ʼi te vāhaʼa fuli.
Xhosa[xh]
3 Isikolo Sobulungiseleli Sobuthixo: Zabalazela ukuhlala uhambisana nocwangciso lofundo lweBhayibhile lweeveki ngeeveki.
Yapese[yap]
3 Theocratic Ministry Skul: Mu gay rogon ngaum beeg e Bible rom ni gubin e rran.
Yoruba[yo]
3 Fún Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìṣàkóso Ọlọrun: Sakun láti máa bá ìtòlẹ́sẹẹsẹ Bibeli kíkà ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
3 神治传道训练班:要努力按训练班秩序表的编排阅读每周的指定经文。(
Zulu[zu]
3 ISikole Senkonzo Esingokwasezulwini: Lwela ukuhambisana nesimiso sokufunda iBhayibheli samasonto onke.