Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met sy 51 oorspronklike lidstate het die Verenigde Nasies die grootste internasionale organisasie in die geskiedenis van die wêreld geword.
Amharic[am]
በወቅቱ 51 አባላት የነበሩት የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት በዓለም ታሪክ ውስጥ ከተቋቋሙት ድርጅቶች ሁሉ ትልቁ ድርጅት ሆነ።
Arabic[ar]
وبالدول الاعضاء الـ ٥١ الاصلية، صارت الامم المتحدة اكبر هيئة دولية في تاريخ العالم.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa orihinal na 51 miembrong Estado kaiyan, an Naciones Unidas nagin an pinakadakulang internasyonal na organisasyon sa kasaysayan kan kinaban.
Bemba[bem]
Mu kuba ne filundwa fya ciko ifya kutendekelapo 51, United Nations yasangwike akabungwe ka pa kati ka nko akakulisha mu lyashi lya kale ilya calo conse.
Bislama[bi]
Wetem 51 kantri we oli joen long hem fastaem, Yunaeted Nesen i kam wan intenasnal ogenaesesen we i bigfala moa bitim ol narafala ogenaesesen bifo.
Bangla[bn]
মূল ৫১টি দেশ সহ রাষ্ট্রসংঘ জগতের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় আন্তর্জাতিক সংগঠন হয়ে ওঠে।
Cebuano[ceb]
Uban sa unang 51 ka membrong Estado niini, ang Hiniusang Kanasoran nahimong ang kinadak-ang internasyonal nga organisasyon sa kasaysayan sa kalibotan.
Czech[cs]
OSN, která měla původně 51 členských států, se stala největší mezinárodní organizací v dějinách světa.
Danish[da]
Med sine oprindelige 51 medlemsstater blev FN den største internationale organisation i verdenshistorien.
German[de]
Die Vereinten Nationen mit ihren 51 Gründungsmitgliedern wurden die größte internationale Organisation in der Geschichte der Menschheit.
Ewe[ee]
Dukɔ 51 siwo ƒo ƒu wɔ Dukɔ Ƒoƒuawo gbã la na wòzu dukɔwo dome habɔbɔ gãtɔ kekeake le xexeame ƒe ŋutinya me.
Efik[efi]
Ye akpa Idụt 51 ẹmi ẹkedide mme andibuana ke enye, Edidiana Mme Idụt ama akabade edi n̄kponn̄kan esop ofụri idụt ke mbụk ererimbot.
Greek[el]
Έχοντας αρχικά 51 κράτη μέλη, τα Ηνωμένα Έθνη έγιναν ο μεγαλύτερος διεθνής οργανισμός στην ιστορία του κόσμου.
English[en]
With its original 51 member States, the United Nations became the largest international organization in the history of the world.
Spanish[es]
La ONU se componía originalmente de 51 estados miembros, y de este modo llegó a formar la mayor organización internacional de la historia.
Estonian[et]
ÜRO, millel oli 51 asutajaliiget, sai suurimaks rahvusvaheliseks organisatsiooniks maailma ajaloos.
Finnish[fi]
Yhdistyneistä kansakunnista, johon kuului alun perin 51 jäsenvaltiota, tuli maailmanhistorian suurin kansainvälinen järjestö.
French[fr]
Avec à l’origine 51 États membres, les Nations unies devaient devenir la plus grande organisation internationale de l’Histoire.
Ga[gaa]
Beni ato shishi kɛ shishijee maji 51 lɛ, Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ batsɔ majimaji ateŋ gbɛjianɔtoo ni da fe fɛɛ ni ana pɛŋ yɛ je lɛ yinɔsane mli.
Hindi[hi]
अपने प्रारंभिक ५१ सदस्य राष्ट्रों के साथ, संयुक्त राष्ट्र संसार के इतिहास में सबसे बड़ा अंतर्राष्ट्रीय संगठन बन गया।
Hiligaynon[hil]
Upod sa iya 51 ka orihinal nga katapo nga mga Estado, ang Nasyones Unidas nangin ang pinakadaku nga internasyonal nga organisasyon sa maragtas sang kalibutan.
Croatian[hr]
Ujedinjeni narodi, koji su u početku imali 51 državu članicu, postali su najveća međunarodna organizacija u svjetskoj povijesti.
Hungarian[hu]
Az első 51 tagállamával az Egyesült Nemzetek lett a legnagyobb nemzetközi szervezet a világtörténelemben.
Western Armenian[hyw]
Սկիզբը, 51 անդամ Պետութիւններով, Միացեալ Ազգերը աշխարհի Պատմութեան մեծագոյն միջազգային կազմակերպութիւնը դարձան։
Indonesian[id]
Dengan berawalkan 51 Negara anggota, Perserikatan Bangsa-Bangsa menjadi organisasi internasional terbesar dalam sejarah dunia.
Iloko[ilo]
Karaman ti 51 nga Estado nga orihinal a kamengna, nagbalin ti Naciones Unidas a kadakkelan nga internasional nga organisasion iti pakasaritaan ti lubong.
Icelandic[is]
Með 51 stofnríki urðu Sameinuðu þjóðirnar stærstu alþjóðasamtök í sögu heims.
Italian[it]
Con i loro 51 stati membri originali, le Nazioni Unite divennero la più grande organizzazione internazionale della storia del mondo.
Japanese[ja]
国際連合は,51の原加盟国から始まって,世界史上最大の国際組織となりました。
Korean[ko]
처음에 51개 국으로 출범한 국제 연합은 세계 역사상 가장 거대한 국제 기구가 되었습니다.
Lingala[ln]
Elongo na bamboka 51 oyo bazalaki basangani na yango ya ebandeli, Mabota Masangani makómaki lisangá ya mabota mingi oyo lileki monene kati na lisoló ya bato.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’ireo Fanjakana mpikambana 51 tany am-boalohany, dia tonga ny fandaminana niraisam-pirenena lehibe indrindra teo amin’ny tantaran’izao tontolo izao, ny Firenena Mikambana.
Macedonian[mk]
Со своите првобитни 51 држава-членка, Обединетите нации станале најголема меѓународна организација во светската историја.
Malayalam[ml]
51 അംഗരാഷ്ട്രങ്ങളോടെ ആരംഭിച്ച ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങൾ ലോകചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
मूळचे ५१ सदस्य राष्ट्रांची मिळून बनलेली संयुक्त राष्ट्र संघटना, जागतिक इतिहासातील सर्वात मोठी आंतरराष्ट्रीय संघटना बनली.
Burmese[my]
ယင်း၏အဖွဲ့ဝင် ၅၁ နိုင်ငံနှင့်စတင်သည့် ယူအဲန်သည် ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံးသော အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Med sine 51 opprinnelige medlemsland ble FN den største internasjonale organisasjon i verdenshistorien.
Niuean[niu]
Ko e hana faoa he kamataaga ne 51 e tau Fakatufono, ne kua eke ai e Tau Motu Kaufakalataha ko e fakatokatokaaga lahi mahaki fakamua ke he fakamauaga tala tuai he lalolagi.
Dutch[nl]
Met hun oorspronkelijke 51 lidstaten werden de Verenigde Naties de grootste internationale organisatie in de wereldgeschiedenis.
Northern Sotho[nso]
Ditšhaba tše Kopanego le Dinaga tše 51 tšeo e lego ditho tša tšona, e bile mokgatlo o mogolo kudu wa ditšhaba-tšhaba historing ya lefase.
Nyanja[ny]
Pokhala ndi Maiko 51 monga mamembala ake oyamba, United Nations inakhala gulu lapadziko lonse lalikulu koposa m’mbiri ya dziko.
Portuguese[pt]
Com os 51 Estados que as integravam originalmente, as Nações Unidas tornaram-se a maior organização internacional na história do mundo.
Romanian[ro]
Alcătuită iniţial din 51 de state membre, Naţiunile Unite au devenit cea mai mare organizaţie internaţională din istoria lumii.
Russian[ru]
В состав Организации Объединенных Наций изначально вошло 51 государство, и она стала крупнейшей международной организацией в мировой истории.
Slovak[sk]
S pôvodným počtom 51 členských štátov sa Spojené národy stali najväčšou medzinárodnou organizáciou v dejinách sveta.
Slovenian[sl]
Z enainpetdesetimi prvotnimi državami članicami so Združeni narodi postali največja mednarodna organizacija v svetovni zgodovini.
Samoan[sm]
I ona uluai sui o Malo e 51, na avea ai Malo Aufaatasi ma faalapotopotoga faavaomalo aupito sili ona telē i le talafaasolopito o le lalolagi.
Shona[sn]
NeNyika 51 dziri mitezo yapakuvamba, Chibatanwa chaMarudzi chakava sangano gurusa ramarudzi akawanda munhau yenyika.
Serbian[sr]
Sa 51 državom članicom u početku, Ujedinjene nacije su postale najveća međunarodna organizacija u istoriji sveta.
Sranan Tongo[srn]
Nanga den 51 kondre di ben de den fosi memre foe en, a Verenigde Nâsi ben tron a moro bigi internationaal organisâsi na ini a historia foe grontapoe.
Southern Sotho[st]
Machaba a Kopaneng ka Linaha tseo e leng litho tsa ’ona tsa pele tse 51, a ile a fetoha mokhatlo o moholo ka ho fetisisa oa machaba historing ea lefatše.
Swedish[sv]
Med sina 51 medlemsstater blev Förenta nationerna den största internationella organisationen i historien.
Swahili[sw]
Likiwa na Mataifa 51 yaliyo washirika, Umoja wa Mataifa ndilo shirika kubwa zaidi la kimataifa katika historia ya ulimwengu.
Tamil[ta]
ஆரம்பத்தில் 51 உறுப்பு நாடுகளைக் கொண்டிருந்து, ஐக்கிய நாடுகள் உலக வரலாற்றிலேயே மிகப் பெரிய சர்வதேச அமைப்பாக ஆனது.
Telugu[te]
మొదట్లో తన 51 సభ్య దేశాలతో ఈ ఐక్యరాజ్య సమితి ప్రపంచ చరిత్రలోనే అతి పెద్ద అంతర్జాతీయ సంస్థగా తయారైంది.
Thai[th]
ด้วย ชาติ สมาชิก เมื่อ เริ่ม ต้น 51 ประเทศ สหประชาชาติ กลาย เป็น องค์การ ระหว่าง ชาติ ใหญ่ ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ โลก.
Tagalog[tl]
Kasama ang 51 orihinal na miyembrong mga Estado, ang United Nations ay naging pinakamalaking pandaigdig na organisasyon sa kasaysayan ng daigdig.
Tswana[tn]
Lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng le ne la nna lone le legolo go a feta otlhe a a kileng a nna gone mo hisitoring ya lefatshe, le simolotse le na le Dinaga di le 51 e le maloko a lone.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim i gat 51 kantri ol i memba long en, na bipo i no gat wanpela bikpela intenesenel oganaisesen olsem dispela long graun.
Turkish[tr]
‘Asıl üyeler’ olan 51 Devletle Birleşmiş Milletler, dünya tarihindeki en büyük uluslararası teşkilat durumuna gelmişti.
Tsonga[ts]
Leswi a wu ri ni Matiko ya 51 lama nga swirho swa wona loko wa ha sungula, Nhlangano wa Matiko wu ve vandla ra matiko hinkwawo lerikulu swinene ematin’wini ya misava.
Twi[tw]
Bere a Aman 51 fii Amanaman Nkabom no ase no, ɛbɛyɛɛ amanaman ntam ahyehyɛde a ɛsõ sen biara wɔ wiase abakɔsɛm mu.
Tahitian[ty]
Apitihia e to ’na nau 51 Hau melo tumu, ua riro maira te mau Nunaa Amui ei faanahonahoraa rahi roa ’‘e i roto i te aamu o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Маючи спочатку 51 державу-члена, Організація Об’єднаних Націй стала найбільшою міжнародною організацією за всю історію світу.
Vietnamese[vi]
Khởi đầu với 51 quốc gia hội viên, Liên Hiệp Quốc trở thành cơ quan quốc tế lớn nhất trong lịch sử thế giới.
Wallisian[wls]
ʼAki te kau fakafofoga ʼaē e 51 mai te ʼu fenua kehekehe, neʼe liliu te ʼu Puleʼaga Fakatahi ko te kautahi faka malamanei ʼaē ʼe lahi tokotahi ʼi te hisitolia ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
Ekubeni ukuqala kwazo zazinaMazwe angama-51 angamalungu, iZizwe Ezimanyeneyo zaba yeyona ntlangano yezizwe ngezizwe inkulu kwimbali yehlabathi.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú àwọn Orílẹ̀-Èdè 51 tí wọ́n jẹ́ mẹ́ḿbà rẹ̀ ní ìpilẹ̀ṣẹ̀, Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè di ètò àjọ títóbi jù lọ kárí ayé nínú ìtàn àgbáyé.
Chinese[zh]
起初联合国只有51个会员国,不过现在已成为有史以来世上最大的国际组织。
Zulu[zu]
Njengoba zazinamaZwe angamalungu azo okuqala angu-51, iZizwe Ezihlangene zaba inhlangano yezizwe ngezizwe enkulu kunazo zonke emlandweni wezwe.