Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كل هذه الأخطاء التي قام بها لم تكن بالمصادفة
Bulgarian[bg]
Може би всички изчезнали са били по случайност.
Czech[cs]
Možná ty těsné úniky nebyly náhodné.
Greek[el]
Ίσως όλες αυτές οι παρ'ολίγον αστοχίες να μην ήταν τυχαίες.
English[en]
Maybe all those near misses weren't an accident.
French[fr]
Tous ces coups ratés de peu n'était peut-être pas un accident.
Hebrew[he]
אולי כל הפספוסים האלה לא היו מקריים.
Croatian[hr]
Možda svi ti neuspjesi nisu bili slučajnost.
Hungarian[hu]
Talán azok a majdnem-ek mégsem voltak véletlenek.
Italian[it]
Forse tutti quei colpi mancati... non sono stati un errore.
Korean[ko]
어쩌면 계속 근처에서 놓쳤던 게 우연이 아닐지도 모르겠다
Dutch[nl]
Misschien waren alle keren dat hij bijna werd gepakt geen ongeluk.
Polish[pl]
Może te chybienia nie były przypadkowe.
Portuguese[pt]
Talvez todos aqueles falhanços não foram um acidente.
Romanian[ro]
Poate ratările alea la mustaţă n-au fost un accident.
Russian[ru]
Возможно, этот промах - не просто случайность.
Serbian[sr]
Možda ti promašaji blizu nisu bili nesreća.
Turkish[tr]
Belki son anda elimizden kaçması tesadüf değildir.