Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die talle natuurlike holtes wat oral in die gebied voorgekom het, het skuiling teen die elemente en teen roofdiere gebied.
Arabic[ar]
وكانت التجاويف الطبيعية الكثيرة المنتشرة في المنطقة تؤمن المأوى من العوامل الجوية والحيوانات المفترسة.
Cebuano[ceb]
Ang daghang kinaiyanhong mga langob nga nagkatag sa dapit nagtanyag ug panalipod gikan sa panahon ug gikan sa mga manunukob.
Czech[cs]
Četné přírodní jeskyně, které jsou v této oblasti hojné, lidem poskytovaly útočiště před živly a před zvěří.
German[de]
Die zahlreichen verstreut liegenden natürlichen Höhlen boten nicht nur Schutz vor Wind und Wetter, sondern auch vor Räubern.
Greek[el]
Οι πολυάριθμες φυσικές κοιλότητες που ήταν διασκορπισμένες στην περιοχή πρόσφεραν καταφύγιο από τα στοιχεία της φύσης και από τα αρπακτικά.
English[en]
The numerous natural cavities that riddled the area offered shelter from the elements and from predators.
Spanish[es]
Las muchas cavidades naturales que existían en las laderas ofrecían refugio contra los elementos y los depredadores.
Finnish[fi]
Lukuisat luonnon muovaamat luolat, joita oli seudulla runsaasti, tarjosivat suojan luonnonvoimilta ja petoeläimiltä.
French[fr]
Les cavités naturelles, très nombreuses, offraient une protection contre les éléments et les prédateurs.
Croatian[hr]
Brojne prirodne pećine koje su raštrkane po tom području pružale su zaklon od vremenskih nepogoda i od grabežljivaca.
Hungarian[hu]
A vidéken szétszórtan számos természetes üreg van, s ezek menedéket nyújtottak a természeti erők és a ragadozók ellen.
Indonesian[id]
Banyaknya gua-gua alami yang tersebar di daerah tersebut menyediakan naungan dari cuaca buruk dan dari binatang pemangsa.
Iloko[ilo]
Dagiti adu a natural a kueba a naiwaras iti lugar ti nagserbi a paglinonganda no natutudo ken napudot ti tiempo ken salaknibda kadagiti mangdangran.
Italian[it]
Gli anfratti naturali, numerosi nell’area, offrivano riparo dai predatori e dalle intemperie.
Japanese[ja]
この地域に点在するおびただしい数の自然の洞窟は,悪天候や略奪者から身を守る避難所となりました。
Korean[ko]
이 지역 여기저기에 뚫려 있는 많은 천연 동굴들은 비바람과 맹수로부터 보호해 주는 은신처 역할을 하였습니다.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ അങ്ങിങ്ങായുണ്ടായിരുന്ന നിരവധി ഗുഹകൾ പ്രകൃതിശക്തികളിൽനിന്നും ഹിംസ്രജന്തുക്കളിൽനിന്നും അഭയമേകിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De mange naturlige hulene gav dem ly for elementene og beskyttet dem mot rovdyr.
Dutch[nl]
De talrijke natuurlijke grotten in het gebied boden beschutting tegen de elementen en tegen roofdieren.
Polish[pl]
Liczne naturalne jaskinie rozsiane po okolicy dawały schronienie przed żywiołami i drapieżnikami.
Portuguese[pt]
As muitas cavidades naturais espalhadas naquela área ofereciam abrigo contra os elementos e os predadores.
Romanian[ro]
Numeroasele cavităţi naturale care împânzeau regiunea i-au adăpostit de stihiile naturii şi de duşmani.
Russian[ru]
Многочисленные естественные пещеры, которыми усеяны скалы, служили укрытием от непогоды и хищников.
Slovak[sk]
Početné prírodné jaskyne roztrúsené v tejto oblasti poskytovali útočisko pred živlami a dravcami.
Slovenian[sl]
Številne naravne jame, raztresene po tem področju, so bila zavetišča pred vremenskimi nevšečnostmi in roparji.
Serbian[sr]
Brojne prirodne pećine, koje su bile svuda na tom području, pružale su zaklon od elementarnih nepogoda i krvoločnih zveri.
Swedish[sv]
Det stora antalet naturliga grottor som finns överallt i området skyddade mot väder och vind och mot fiender.
Swahili[sw]
Mapango mengi ya kiasili yaliyotapakaa katika eneo hilo yaliandaa kimbilio mbali na hali za hewa na wanyama-wawindaji.
Tamil[ta]
இந்தப் பகுதியில் பரவலாய்க் காணப்பட்ட, இயற்கையிலேயே அமைந்திருந்த எண்ணற்ற குகைகள், கடும் வெப்பம், குளிர் ஆகிய காலநிலைகளிலிருந்தும் கொன்றுதின்னிகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பை அளித்தன.
Tagalog[tl]
Ang maraming likas na mga butas ng kuweba na nangalat sa lugar ay nagbigay ng kanlungan mula sa kalagayan ng panahon at mula sa mga maninila.
Ukrainian[uk]
Численні природні гроти надали їм захисток від стихій та хижаків.
Yoruba[yo]
Àwọn hòrò àdánidá rẹpẹtẹ tó wà káàkiri àgbègbè náà pèsè ibi ìsádi kúrò lọ́wọ́ ipò ojú ọjọ́ àti àwọn adọdẹwájẹ.
Zulu[zu]
Imihume engokwemvelo ehlakazeke kulendawo yayivikela ezimweni zezulu nasezilwaneni eziyingozi.