Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lhůta pro podání kasačního opravného prostředku začíná běžet ode dne, kdy byl rozsudek o odvolání doručen tajemníkem doporučeným dopisem s doručenkou.
Danish[da]
Ankefristen løber fra den dag, hvor dommen fra disciplinær- og forvaltningsappelnævnet meddeles af justitssekretæren pr. rekommanderet brev med kvitteringstalon.
German[de]
Die Frist für die Einlegung der Kassationsbeschwerde beginnt mit dem Tag, an dem das Berufungsurteil vom Urkundsbeamten durch eingeschriebenen Brief mit Rückschein mitgeteilt worden ist.
Greek[el]
Η προθεσμία για την άσκηση αναίρεσης αρχίζει να τρέχει από την ημέρα κατά την οποία η απόφαση επί της έφεσης κοινοποιήθηκε από τον γραμματέα με συστημένη επιστολή και αποδεικτικό παραλαβής.
English[en]
The time-limit for applying for constitutional review shall start to run on the day that the appeal decision is notified by an authorised official by registered post.
Spanish[es]
El plazo de interposición del recurso de casación comenzará el día en que el secretario notifique la resolución dictada en apelación mediante correo certificado con acuse de recibo.
Estonian[et]
Kassatsioonkaebuse esitamise tähtaeg hakkab kulgema päevast, mil apellatsioonikohtu otsus tehakse kohtukantselei poolt tähitud kirja saatmisega teatavaks.
Finnish[fi]
Kassaatiovalituksen jättämisen määräaika alkaa sinä päivänä, jona arkiston toimihenkilöt antavat muutoksenhaussa annetun tuomion tiedoksi kirjatulla kirjeellä saantitodistuksin.
French[fr]
Le délai pour se pourvoir court du jour où l’arrêt d’appel a été notifié par le greffier par lettre recommandée avec accusé de réception.
Hungarian[hu]
A semmisségi panasz benyújtására nyitva álló határidő azon a napon kezdődik, amikor a fellebbezési eljárásban hozott ítéletet egy felhatalmazott hivatalnok tértivevényes ajánlott levélben közli.
Italian[it]
I termini per la presentazione del ricorso in cassazione decorrono dal giorno di notifica della sentenza d’appello da parte del cancelliere a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.
Lithuanian[lt]
Kasacinio skundo pareiškimo terminas prasideda nuo tos dienos, kurią kancleris registruotu laišku su gavimo patvirtinimu pranešė apie apeliacine tvarka priimtą sprendimą.
Latvian[lv]
Kasācijas sūdzības iesniegšanas termiņš sākas ar dienu, kurā padomes sekretārs nosūtījis apelācijas spriedumu ar ierakstītu vēstuli ar paziņojumu par saņemšanu.
Dutch[nl]
De termijn voor de instelling van het cassatieberoep begint op de dag waarop het appelarrest door de griffier bij aangetekende brief met ontvangstbevestiging is betekend.
Portuguese[pt]
O prazo de interposição começa a contar do dia da notificação, pela Secretaria, do acórdão proferido em segunda instância, por meio de carta registada com aviso de recepção.
Slovenian[sl]
Rok za vložitev kasacijske pritožbe začne teči z dnevom, ko je sodni tajnik s priporočenim pismom s povratnico poslal pritožbeno sodbo.