Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říše hraček.
Danish[da]
" Den magiske legetøjsbutik ".
Greek[el]
" Το μαγαζί των θαυμάτων "
English[en]
Mr. Magorium's Wonder Emporium.
Spanish[es]
El magnífico imperio señor Magorium.
Estonian[et]
" Nõiduslik Lelupood ".
Finnish[fi]
" Lumottu lelukauppa. "
French[fr]
L'empire Amazing Mr. Magorium.
Hebrew[he]
" חנות הפלאים של מר מגוריום ".
Croatian[hr]
Dućan čuda g. Magoriuma.
Hungarian[hu]
Mr. Magorium meseboltja.
Indonesian[id]
Mr. Magorium's Wonder Emporium.
Italian[it]
" Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie ".
Polish[pl]
Pana Magorium cudowne Emporium.
Portuguese[pt]
Sr. Magorium e Wonder Emporium.
Russian[ru]
" Лавка чудес "
Slovenian[sl]
Mr. Magorium's Wonder Emporium.
Serbian[sr]
Prodavnica čuda g. Magoriuma.
Swedish[sv]
" Den magiska leksaksaffären ".
Turkish[tr]
" Sihirli Oyuncakçı " mı?
Ukrainian[uk]
" Містер Магоріумс " " Крамниця див ".
Vietnamese[vi]
Phim Vương quốc đồ chơi.