Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وثمة قرائن متزايدة تشير إلى ملامح سمية مماثلة ومن ثم أخطار مكافئة وشواغل فيما بين الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل والمركبات المتعددة الكلور ثنائية الفينيل على الرغم من أنه يبدو أن من الأفضل تقسيم أسلوب العمل إلى فئات من خلال الآليات المستقلة عن AhR حيث أن الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل تربط إلا أنها لا تنشط مركب-XRE البروتيني المحول النووي AhR-AhR (بيترز وآخرون # ) ويبدو أنها قادرة على الارتفاع بتنظيم # و # في الفئران بجرعات مماثلة لتلك الخاصة بالمركبات المتعددة الكلور ثنائية الفينيل # غير المماثلة للديوكسين (ساندرز وآخرون
English[en]
There is an increasing evidence suggesting similar toxicological profiles and therefore, equivalent hazards and concerns, between PBDEs and PCBs, although the mode of action seems to be better categorized by AhR-independent mechanisms, as PBDEs do bind but not activate the AhR-AhR nuclear translocator protein-XRE complex (Peters et al # ) and appear capable of up-regulating # and # in rats at doses similar to that for non-dioxin-like # (Sanders et al
Spanish[es]
Existe una evidencia cada vez mayor que sugiere perfiles toxicológicos similares y, por ende, peligros y preocupaciones equivalentes entre los PBDE y los PCB, aunque la manera de actuar parece categorizarse mejor mediante mecanismos AhR-independientes, por cuanto los PBDE se unen pero no activan el complejo proteína-XRE translocador nuclear AhR-AhR (Peters y otros # ) y parecen capaz de regular al alza # y # en ratas a dosis similares a la dosis para el # no parecido a las dioxinas (Sanders y otros
French[fr]
Il apparaît de plus en plus clairement que les caractéristiques toxicologiques des PBDE et des PCB sont similaires, comme le sont donc les risques et les préoccupations que soulèvent ces substances, bien que le mode d'action semble être mieux catégorisé par les mécanismes indépendants de l'AhR car les PBDE se lient, mais n'activent pas le complexe protéine AhR récepteur du translocateur nucléaire-XRE (Peters et al # ) et semblent capables de réguler le # et le # chez le rat à des doses équivalentes à celles observées pour les PCB qui ne sont pas de type dioxine, comme le # (Sanders et al
Russian[ru]
Растет число свидетельств того, что ПБДЭ и ПХД обладают аналогичными токсикологическими свойствами и, соответственно, связанные с ними риски и озабоченности также схожи между собой, хотя, как представляется, механизм действия ПБДЭ точнее было бы охарактеризовать как независимый от рецепторов AhR, поскольку ПБДЭ вступают в соединения, но не активируют через связь с AhR ядерно-протеиновый (XRE) транслокаторный комплекс (Peters et al # ) и, судя по всему, способны повышать активность изоферментов # и # у крыс при дозах, аналогичных дозам ПХД # недиоксинного типа (Sanders et al
Chinese[zh]
有越来越明显的迹象表明,多溴二苯醚和多氯联苯这两类化学品有着类似的毒性概况,因而也具有同等的危险并引起了同样的关注,不过,行动模式被较好地归类为“芳基烃接受者(AhR)--独立机制”,因为多溴二苯醚确实结合但未激活AhR-AhR核易位体蛋白-XRE络合物(Peters 等人 # 年),并且似乎有能力将鼠的 # 和 # 上调到类似于适合非二噁英类的 # 的剂量(Sanders 等人 # 年)。