Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الطريقة لا تنفع الآن يا عزيزي
Bulgarian[bg]
I.V.F. не проработи.
Greek[el]
Αγάπη μου, εδώ δεν δούλεψε η εξωσωματική...
English[en]
Honey, I.V.F.Didn't even work.
Spanish[es]
Cariño, ni la fecundación in vitro funcionó.
French[fr]
Chéri, la fécondation in vitro n'a même pas marché.
Hebrew[he]
מותק, ההפרייה החוץ גופית לא הצליחה.
Hungarian[hu]
Édesem, semmilyen megtermékenyítési módszer nem használ.
Polish[pl]
Skarbie, I.V.F. nie zawsze działa.
Portuguese[pt]
Querido, nem artificialmente resultou.
Romanian[ro]
Dragă, nici măcar fertilizarea în vitro nu a funcţionat.
Slovak[sk]
Zlatko, priame oplodnenie nefungovalo.
Turkish[tr]
Tatlım, tüp bebek bile işe yaramadı.