Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С ваше позволение, искам да заредя и да ползвам града като база, докато претърся околните системи за Гривиъс.
Bosnian[bs]
Uz Vaše ljubazno dopuštenje uzeo bih malo goriva i koristio Vaš grad kao bazu dok tragam za generalom Grivusom po okolnim sistemima.
Danish[da]
Med Deres tilladelse vil jeg bede om brændstof og have base her, mens jeg leder efter General Grievous.
German[de]
Mit Eurer freundlichen Erlaubnis hätte ich gern etwas Treibstoff... und würde Eure Stadt gern als Basis benutzen... während ich in den benachbarten Systemen nach General Grievous suche.
Greek[el]
Με την άδειά σας, θα ήθελα λίγο καύσιμο... και να χρησιμοποιήσω την πόλη σας ως βάση, καθώς θα ψάχνω τριγύρω για το Στρατηγό Γκρίβιους.
English[en]
With your kind permission, I should like some fuel... and to use your city as a base as I search nearby systems for General Grievous.
Spanish[es]
Con su permiso, quisiera combustible y usar su ciudad como una base mientras busco al general Grievous en sistemas cercanos.
Finnish[fi]
Voinko saada polttoainetta - ja pitää täällä tukikohtaa etsiessäni Grievousia lähitähdiltä?
French[fr]
votre permission, j'aimerais avoir de l'essence. Et utiliser votre ville comme base pendant que je recherche le Général Grievous.
Croatian[hr]
Ako mi dozvolite, treba mi gorivo... i vas grad za bazu dok trazim generala Grievousa u obliznjim sustavima.
Hungarian[hu]
Üzemanyagot kérnék tőletek, s hogy a városotokból kiindulva kutathassak Grievous tábornok után.
Indonesian[id]
Dengan ijinmu, aku ingin mengisi bahan bakar dan menggunakan kotamu sebagai pangkalan saat mencari Jenderal Grievous di planet sekitar.
Italian[it]
Col tuo gentile permesso, vorrei del carburante... e usare la vostra città come base mentre cerco il generale Grievous.
Latvian[lv]
Ar jūsu atļauju, man vajag degvielu un bāzes vietu jūsu pilsētā, kamēr apkaimē meklēšu ģenerāli Grīvosu.
Norwegian[nb]
Med din tillatelse vil jeg gjerne kjøpe drivstoff... og bruke byen din som base mens jeg leter etter general Grievous.
Dutch[nl]
Ik wil graag brandstof en dit als uitvalsbasis gebruiken om te zoeken naar generaal Grievous.
Polish[pl]
Za twoim życzliwym przyzwoleniem, chciałbym zatankować, i użyć twojego miasta jako bazy wypadowej do pobliskich systemów... w poszukiwaniu generała Grievousa.
Portuguese[pt]
Com a vossa licença, precisava de algum combustível... e de usar a cidade como base enquanto procuro nos sistemas vizinhos... o General Grievous.
Romanian[ro]
Cu permisiunea ta, aş vrea combustibil... şi să folosesc oraşul vostru că bază în timp ce îl caut pe Grievous... în sistemele din apropiere.
Russian[ru]
С вашего разрешения, я хочу заправить горючее. И использовать ваш город как базу в ходе поисков генерала Гривуса.
Sinhala[si]
... ඒවගේම ඔබේ නගරය ජෙනරල් ග් රීවියස් සෙවීමේ මෙහෙයුමේ මධ් යස්ථානය විදියට පාවිච්චි කරන්න
Slovak[sk]
S vaším láskavým dovolením chcem doplniť palivo a použiť vaše mesto ako základňu, kým budem v týchto sústavách pátrať po generálovi Grievousovi.
Serbian[sr]
Uz vašu ljubaznu dozvolu, trebalo bi mi gorivo... i vaš grad kao baza dok tražim generala Grivusa po okolnim sistemima.